Traduction de «électrons se bousculent le long » (Français → Néerlandais) :

Les électrons se bousculent le long du fil, à la vitesse du miel qui coule, à ce qu'on dit.
Elektronen strompelen door de draad, met de snelheid van uiteenvloeiende honing, zeggen ze.

Ou si on force les électrons dans une ligne mono-dimensionnelle, les particules qui bougent d'avant en arrière le long de cette ligne ont *l'air* sauf qu'ils sont séparés de telle manière que certain d'entre eux ont la charge d'un électron mais aucun spin, alors que d'autres ont le spin, mais aucunne charge.
Of wanneer je elektronen forceert in een 1-dimensionale lijn, de deeltjes die van voor naar achteren bewegen langs die lijn lijken op elektronen, echter gescheiden, zodat sommige de lading van een elektron hebben, maar geen spin, terwijl andere spin hebben, maar geen lading.