Traduction de «également les animaux » (Français → Néerlandais) :

Nous avons parlé plus tôt -- avec ce magnifique speech de Wade Davis des différentes cultures des êtres humains à travers le globe -- mais le monde n'est pas seulement composé d'être humains, il y a également les animaux.
We hebben al eerder gesproken -- een geweldige lezing van Wade Davis over verschillende menselijke culturen in de hele wereld -- maar de wereld bestaat niet alleen uit menselijke wezens, er zijn ook andere levende wezens.

Et l'approche fonctionne également pour des animaux réagissant et se déplaçant.
En de aanpak werk ook in bewegende dieren.

Nous acceptons également les chiens et autres animaux domestiques. Nous possédons, je pense, une culture très fun à Google qui aide les personnes à travailler et aimer ce qu'elles font.
we laten ook honden toe en dergelijke. Tot nog toe hebben we een heel plezierige bedrijfscultuur gehad. Het helpt de mensen plezier te hebben in hun werk.

Des études de systèmes modèles, comme les souris et d'autres animaux contribuent également à le faire, mais les gens utilisent maintenant ces technologies car elles sont devenues très bon marché, pour étudier les microbes dans et sur un large éventail de personnes.
Studies in modelsystemen zoals muizen en andere dieren helpen hier ook, maar omdat deze technologieën nu zo goedkoop geworden zijn, kunnen we nu ook menselijke microbiomen gaan vergelijken.

Nous avons également pris des photos d'autres animaux y compris les buffles de forêt au Gabon, des éléphants, et même des nids de tortues.
We hebben ook foto's genomen van andere dieren zoals woudbuffels in Gabon, olifanten, en zelfs van schildpadnesten.

Toutes ces informations sont très détaillées. Regarder tous ces détails m'a donné une compréhension profonde des animaux. L'esprit animal, et mon esprit également, range les informations basées sur les sens en catégories. Un homme sur un cheval et un homme au sol sont vus comme deux choses complètement différentes. Prenez un cheval qui aurait été maltraité par un cavalier.
En het is zeer gedetailleerde informatie. Door die details te bekijken kreeg ik inzicht in de dierlijke geest. Nu, dat dierlijke brein, maar ook het mijne, gaat die sensorische informatie categoriseren. Een man op een paard en een man op de grond worden als twee verschillende zaken gezien. Een paard is mishandeld door een ruiter

On travaille également sur les marchés d'animaux vivants -- ces marchés humides - ce qui est exactement l'endroit où SRAS a émergé en Asie.
Het is ook het werk op de markt met levende dieren, op traditionele markten, precies de plek waar SARS ontstond in Azië.

Les anneaux qui scellent les bouchons aux bouteilles ont également des conséquences pour les animaux aquatiques.
De beveiligingsring van de dopjes heeft ook gevolgen voor waterdieren.

Les Chinois croient également que certains animaux sont des ennemis naturels.
Chinese mensen geloven dat sommige dieren natuurlijke vijanden zijn.

Il parlait surtout des animaux et des plantes, mais également des langages qui évoluent et s'éteignent.
Hij had het meestal over planten en dieren, maar ook over de evolutie en uitsterven van talen.