Vertaling van "également de nombreux endroits " (Frans → Nederlands) :

Back Bay possède également de nombreux endroits où se rafraîchir et méditer, comme Copley Square.
In Back Bay vind je ook veel plekken om lekker te chillen en even over alles na te denken, bijvoorbeeld op Copley Square.

La seconde raison est qu'à de nombreux moments et dans de nombreux endroits il y a un sentiment partagé qu'une vie ne vaut pas grand-chose.
De tweede verklaring is dat in vele periodes en plaatsen een wijdverbreid sentiment heerst dat leven goedkoop is.

Il y a également de nombreux problèmes de santé.
Er zijn heel wat gezondheidsproblemen.

Ces mêmes forces qui créent des milliardaires dévorent également de nombreux emplois généralement destinés aux classes moyennes.
Dezelfde krachten die miljardairs creëren, vernietigen ook vele traditionele middenklasse-banen.

Le Mall abrite également de nombreux bâtiments de la Smithsonian Institution.
Aan de Mall vind je ook veel Smithsonian-gebouwen.

Dans de nombreux endroits où j'ai travaillé, il est plus facile d'avoir accès à un fusil automatique, qu'à de l'eau potable.
Op veel plaatsen waar ik heb gewerkt, kom je makkelijker aan een automatisch geweer dan aan zuiver drinkwater.

Qui est imité en de nombreux endroits à l'instant même.
Het wordt op diverse plaatsen als voorbeeld genomen.

Cela peut sembler dur à croire, si vous n'avez pas lu plein de reportages mais dans de nombreux endroits, après le tsunami, les habitants étaient encore terrifiés.
Dit is misschien moeilijk te geloven -- tenzij je heel veel nieuwsberichten hebt gelezen -- maar na de tsunami bleven veel dorpsbewoners doodsbang.

Et pourtant, dans de nombreux endroits, un tiers des enfants sont dès l'âge de trois ans déjà confrontés à une vie de privations à cause de cela.
En toch: op veel plekken ziet een derde van de kinderen tegen de tijd dat ze drie zijn reeds een leven van ontberingen tegemoet hierdoor.

En fait, je pense que, dans de trop nombreux endroits, le contraire de la pauvreté, c'est la justice.
Ik denk dat op teveel plaatsen, het tegenovergestelde van armoede, gerechtigheid is.