Traduction de «écrire les œuvres de shakespeare » (Français → Néerlandais) :

Un nombre infini de singes ne pourra jamais écrire les œuvres de Shakespeare.
Een oneindig aantal apen zou nooit de werken van Shakespeare kunnen schrijven.

L'outil de regroupement appelé Analyse des composantes principales permet de réduire l'espace multidimensionnel à de simples composantes principales, qui, ensemble, mesurent la variance dans l'œuvre de Shakespeare.
Via Principal Component Analysis kunnen we de multidimensionale ruimte opdelen in enkelvoudige hoofdcomponenten die samen de variantie van Shakespeares werk bepalen.

Le héros entre les phrases, c'est ça l'essence du roman de Flaubert. C'est ça -- au fond, un roman c'est écrire une phrase, puis, sans modifier le sens de la première, écrire la phrase suivante. Et vous continuez pour faire les connections. Regardez cette phrase : Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine. Oui, c'est la première phrase du roman de Kafka, La Métamorphose . Écrire une telle phrase injustifiable et continuer afin de la justifier, le travail de Kafka devint un chef-d'œuvre de la littérature contemporaine.
De eros tussen de zinnen, dat is het wezen van de roman van Flaubert. Dat klopt. Een roman is: een zin schrijven, en binnen de scope van die eerste zin de volgende zin schrijven. En je gaat verder met verbindingen maken. Kijk eens naar deze zin: Toen Gregor Samsa op een ochtend ontwaakte uit onrustige dromen, ontdekte hij dat hij in bed was veranderd in een reusachtig eng beest. Dit is de eerste zin van 'De gedaanteverwisseling' van Franz Kafka. Zo'n niet te verantwoorden zin schrijven, en voort gaan om hem te kunnen verantwoorden. Zo werd het werk van Kafka een meesterwerk van de hedendaagse literatuur.

C'est à ça que Shakespeare se confrontait et c'est aussi à ça que vous vous confrontez à chaque fois que vous devez écrire pour un publique, que ce soit sous forme d'un roman ou d'un commentaire Youtube pointilleux sur la qualité de notre Gallifreyien.
DAT is de uitdaging die Shakespeare tegenkomt, dezelfde uitdaging die je zelf tegen zult komen wanneer je schrijft voor een publiek of het nou een boek is over een betweterige YouTube comment over de juistheid van onze Gallifreyan.

Parce que ne pas écrire est mal, mais donner à une œuvre caritative est bien.
Want niet schrijven is slecht, maar geven aan een goed doel is goed.

Juste à côté, le Shakespeare Garden abrite des plantes et des fleurs présentes dans les œuvres du dramaturge.
Ernaast vind je de Shakespeare Garden waar veel planten en bloemen groeien die voorkomen in de werken van de schrijver.