Vertaling van "écran radar pouvait en fait " (Frans → Nederlands) :

Le danger était, bien sûr, qu'une erreur de lecture sur un écran radar pouvait en fait causer une riposte, même si le premier pays n'avait en fait rien lancé du tout.
Verkeerd aflezen van een radarscherm Verkeerd aflezen van een radarscherm kon al een tegenaanval uitlokken zonder dat het eerste land iets had gelanceerd.

Alors, on a trouvé que c'était en fait un accessoire dans le sens où l'on pouvait construire un écran résistif.
We ontdekten dat dit in feite een functie was in de zin dat je een drukgevoelig beeldscherm kunt maken.