Traduction de «échouer » (Français → Néerlandais) :

Je ne veux pas être cette folle, qui continue pendant des années et des années, à essayer et à échouer, et échouer, et échouer, mais je peux nager de Cuba jusqu'en Floride, et je nagerai de Cuba jusqu'en Floride.
Ik wil geen gekke vrouw zijn die het jarenlang doet, en probeert en mislukt, opnieuw en opnieuw, maar ik kan van Cuba naar Florida zwemmen, en ik zal van Cuba naar Florida zwemmen.

Larry Smith: Pourquoi vous allez échouer à avoir une grande carrière ? - TED Talks -
Larry Smith: Waarom je nooit een fantastische carrière zult hebben - TED Talks -

...bons élèves commencent à échouer soudainement en algèbre et commencent à échouer soudainement en calcul, bien qu'ils soient intelligents, bien qu'ils aient de bons professeurs. C'est généralement parce qu'ils ont des lacunes grosses comme des trous de gruyère qui continuent de s'élargir le long de leurs fondations. Notre modèle consiste à apprendre les maths comme vous apprenez n'importe quoi, comme vous apprendriez à faire du vélo. Restez sur ce vélo.Tombez de ce vélo. ...
...n die fiets. ...

Similairement, le design thinking encourage les gens à échouer et à échouer souvent car, finalement, vous réussirez.
Zo word je bij design thinking gestimuleerd om fouten te maken -- vaak fouten te maken -- want uiteindelijk zul je succes hebben.

Comment empêcher les villes à croissance rapide d'échouer - TED Talks -
Hoe je snelgroeiende steden kan behoeden voor mislukking - TED Talks -

D'ailleurs, Tony Hayward, l'ancien PDG de BP, avait une plaque sur son bureau où était inscrite ce slogan chargé d'inspiration : Qu'essaieriez-vous de faire si vous saviez que vous ne pouvez pas échouer? Et c'est en fait une plaque populaire, et voici une foule d'hyperfectionnistes alors je parie que certains d'entre vous ont cette plaque.
Tussen twee haakjes, Tony Hayward, de voormalige CEO van BP, had een plaquette op zijn bureau met een inspirerende slogan erop: Wat zou je proberen te doen als je wist dat je niet zou mislukken? Nu is dit best een populaire plaquette, en dit in een publiek van uitblinkers, dus ik wed dat een paar van jullie deze plaquette hebben.

Sur les côtes où les nappes commencent à s’échouer, dans la partie est du Golfe, en Alabama, certains profitent encore de la plage pendant que d’autres s’affairent à la nettoyer.
En als je naar de plekken gaat waar het net aanspoelt, zoals het oosten van de Golf, in Alabama, dan zijn er nog steeds mensen die het strand gebruiken terwijl anderen aan het schoonmaken zijn.

Nous devons collaborer, imaginer, rester déterminés, parce que nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer.
Dit vereist samenwerking, verbeelding, en vastberadenheid, omdat falen nu eenmaal geen optie is.

C'est cruel de lui offrir un emploi sachant qu'il va échouer. » Mais avec Najmuddin, on ne discute pas.
Het is wreed hem een baan aan te bieden als je voorop weet dat hij gaat mislukken. Maar met Najmuddin valt niet te praten.

J'avais l'impression d'échouer comme professeur.
Ik dacht dat ik faalde als leraar.