Vertaling van "ème siècle nous pouvons remonter le temps " (Frans → Nederlands) :

Si nous enlevons les éléments du 18ème siècle nous pouvons remonter le temps.
Als we de 18e-eeuwse zaken weglaten kunnen we terug in de tijd gaan.

Or, si nous y arrivons, je crois que nous pouvons remonter 50 ans dans le temps et commencer à réinjecter l'action, l'ergonomie, dans l'architecture.
Als we dat doen, kunnen we 50 jaar teruggaan en de architectuur weer een injectie met bemiddeling en sociale bouwkunde geven.

Nous pouvons tout voir jusqu'aux confins de l'univers observable, remonter le temps, presque jusqu'au moment du Big Bang lui-même.
We kunnen kijken tot aan de grenzen van het waarneembare heelal, helemaal terug in de tijd, bijna tot op het ogenblik van de Big Bang zelf.