Traduction de «âge avancé » (Français → Néerlandais) :

A quel point êtes-vous triste maintenant ? A quel point êtes-vous frustré maintenant ? -- pour avoir une idée des genres d'émotions qu'ils avaient dans leurs vies quotidiennes. Et en utilisant cette étude intense d'individus, nous trouvons que ce n'est pas une génération particulière qui s'en tire mieux que les autres, mais les mêmes individus au fil du temps en viennent à rapporter une expérience relativement plus positive. Vous voyez maintenant cette baisse à des âges très avancés. Et il y a une baisse légère. Mais à aucun point la courbe ne revient aux niveaux que nous voyons au début de l'âge adulte. C'est vraiment trop simpliste de dire que les gens âgés sont heureux . Dans notre étude, ils sont plus positifs, mais ils sont aussi plus susceptibles que les plus jeunes de vivre des émotions mitigées -- de la tristesse en même temps que du bonheur ; vous savez, cette larme à l'oeil quand vous souriez à une ami.
Hoe verdrietig ben je? Hoe gefrustreerd ben je? -- om een idee te kunnen krijgen van het soort emoties en gevoelens dat ze hadden in hun dagelijkse leven. Op basis van dit intens onderzoek van individuen ontdekken we dat het niet een specifieke generatie is die het beter doet dan de andere, maar dat dezelfde individuen doorheen de tijd relatief grotere positieve ervaring/beleving gaan melden. Je ziet hier deze lichte daling op erg gevorderde leeftijden. Er is een lichte daling. Maar er is geen punt waarop het terugkeert naar de niveaus die we in de vroege volwassenheid zien. Het is echt te simplistisch om te zeggen dat oudere mensen gelukkig zijn. In ons onderzoek zijn ze positiever, maar ze hebben ook meer de neiging dan jongere mensen om gemengde gevoelens te ervaren -- verdriet en geluk op hetzelfde moment; je weet wel, die traan in je ooghoek wanneer je naar een vriend lacht.

À l'âge de la mondialisation, nous avons avancé.
In het tijdperk van globalisatie ging het door.

Ce qu'il y a de positif, c'est que ça arrive à un âge avancé, de nos jours.
Ja, dat het pas op hoge leeftijd gebeurt.

La deuxième chose remarquable au sujet des Tarahumara est, quand ils arrivent à un âge avancé -- 70 à 80 ans -- ces gars ne courent pas des marathons, ils courent des méga-marathons.
Het tweede opmerkelijke over de Tarahumara is dat ze tot op hoge leeftijd, 70 tot 80 jaar oud, niet zozeer marathons, maar mega-marathons lopen.

Maintenant nous pouvons rapidement avancer à l'Âge du Bronze et après.
We spoelen nu duizenden jaren vooruit naar de Bronstijd en verder.

En avançant en âge, j'ai commencé à accepter que je suis, en effet, une féministe, et fière de l'être.
Naarmate ik ouder werd, begon ik te accepteren dat ik inderdaad een feminist ben, een trotse bovendien.

t'imaginer. Par exemple, savais-tu que s'ils étaient tout étirés tes intestins seraient aussi longs qu'un immeuble de trois étage? Ou que avant le temps que tu atteignes un age avancé, tu auras produit assez de salive pour remplir plus qu'une piscine? Ou que tu perds environ les deux tiers d'un kilogramme chaque année en cellules de peau mortes ? Et que tu vas perdre plus de 50 kilogrammes d'entre elles dans ta vie? Juste de minuscules morceaux, desséchés de toi, à la dérive autour de ta maison, et installés sur tes étagères, alimentant des colonies entières d'acariens.
kunt voorstellen. Bijvoorbeeld, wist je dat, als je al je ingewanden uitrekt ze even lang zouden zijn als een gebouw van drie verdiepingen hoog? Of dat bij de tijd dat je bejaard, bent je genoeg speeksel hebt geproduceerd om meer dan één zwembad te vullen? Of dat je elk jaar twee derde kilogram dode huidcellen verliest? En dat je daarvan meer dan 50 kilogram in je gehele leven verliest? Alleen maar kleine, uitgedroogde stukjes van jou, zwevend door je huis, die op je boekenplank gaan zitten en kolonies huismijt voeden.

avant de se remarier. Même l'âge avancé du monarque est dissimulé à travers le flou du miroir. Ce que nous voyons au centre géométrique de la toile, vivement éclairée par la lumière qui entre par la fenêtre, l'Infante Marguerite-Thérèse, la fille légitime unique du roi alors.
voor hij hertrouwde. Zelfs de gevorderde leeftijd van de koning wordt verhuld door de vervaging van de spiegel. We zien wel in het geometrische midden van het doek, helder verlicht door het licht door het raam, infante Margarita Teresa, op dat moment het enige levende wettige kind van de koning.

Ils pratiquent de nombreuses activités censées conférer une bonne santé et la vie jusqu'à un âge avancé.
Ze hanteren tal van gebruiken die zouden resulteren in een goede gezondheid en een hoge leeftijd.