Traduction de «zones humides dans » (Français → Néerlandais) :

La Suède, le pays d'où je viens, a d'autres exemples, où les zones humides dans le sud de la Suède étaient perçus comme -- comme dans de nombreux pays -- comme une nuisance polluée inondable dans les zones péri-urbaines.
Zweden, het land waar ik vandaan kom, heeft andere voorbeelden, waar de moerassen in Zuid-Zweden werden gezien - zoals in vele landen - als overstromingsgevoelige vervuilde overlast in de peri-urbane regio's.

Là, on est en train de marcher difficilement dans les zones humides, et je suis haletant et en sueur, de la boue jusqu'aux genoux, et Miguel donne tranquillement une leçon de biologie.
Daar zijn we, ploeterend door het drasland, ik hijgend en zwetend, modder tot m'n knieën, en Miguel geeft kalmpjes een biologieles.

Voici Times Square les deux ruisseaux qui s'unissaient pour former une zone humide sur Times Square, tel qu'il était à la fin de la révolution américaine.
Hier is Times Square, de beide beekjes die hier samenkwamen vormden een drasland op Times Square, zoals het was aan het eind van de Amerikaanse revolutie.

Nous avons travaillé avec le département de la Faune et la Flore de l'État de Washington pour élever des grenouilles menacées, la grenouille tachetée de l'Oregon, pour les libérer ultérieurement dans des zones humides protégées.
We werkten met de Vis en Wilde Dieren afdeling van de staat Washington om bedreigde kikkers te kweken, de gespikkelde Oregon kikker, om later vrij te laten in beschermde watergebieden.

Emprisonnées sous la forêt boréale et les zones humides du nord de l'Alberta nous trouvons ces vastes réserves de bitume collant et goudronneux.
Ingesloten onder de boreale bossen en draslanden van noordelijk Alberta zitten enorme reserves van kleverig, teerachtig bitumen.

Les eaux usées sont acheminées vers des zones humides et restaurées.
Het water wordt gebruikt om watergebieden aan te leggen voor restauratie van habitats.

Les plages tranquilles, les mangroves et les zones humides de Pulau Ubin sont à des lieues de l'agitation et de la modernité de Singapour.
De rustige standen, mangroven en moerassen van Pulau Ubin verschillen hemelsbreed van de drukte van het moderne Singapore.

Ces zones humides rappellent que l'existence reste façonnée par le temps et la marée.
Deze moeraslanden herinneren ons eraan dat het leven voorgoed wordt gevormd door de tijd en getijden.

Toutes les branches des arbres, les feuilles qui tombent créent des zones humides, et ça prend des mois et des mois pour que l'eau arrive à la rivière et alimente nos sources, alimente nos rivières.
De takken en bladeren die van de boom vallen creëren een vochthoudende laag. Het duurt vele maanden tot het water de rivieren bereikt. Zo blijven onze bronnen en rivieren schoon.

La réponse est, peut-être, de faire appel à ces petits gars, les bacilles de Pasteur, un micro-organisme qui est tout disponible dans les zones humides et les marais, et qui fait précisément cela.
En het antwoord is, misschien: deze jongens gebruiken, de Bacillus pasteurii, een micro-organisme dat direct beschikbaar is in moerassen en drasland, en dat precies dat doet.