Vertaling van "zone ne suivait de traitement " (Frans → Nederlands) :

Et pas une seule personne dans cette zone ne suivait de traitement pour le SIDA ni pour la tuberculose.
En helemaal niemand in dit gebied werd behandeld voor aids of tbc.

Il suivait un traitement, de la chimiothérapie, et un traitement associé appelé brachythérapie, ou de minuscules particules radioactives sont placées dans le corps pour traiter les tumeurs cancéreuses.
Hij onderging een behandeling, chemotherapie, en er was een verwante behandeling genaamd brachytherapie, waarbij kleine, radioactieve zaadjes in het lichaam worden geplaatst om kankertumoren te genezen.

Pete suivait un traitement rare.
Pete kreeg een 'compassionate use'-medicijn.

Elle ne suivait aucun traitement qui puisse la faire halluciner.
Ze gebruikte geen medicatie waardoor ze zou hallucineren.

Ce que je vais vous raconter aujourd'hui, c'est un peu pourquoi je pense que c'est le cas et ensuite sortir de ma zone de confort pour vous raconter vers où je pense qu'on se dirige : une nouvelle approche qu'on souhaite pousser vers l'avant pour les traitements du cancer.
Dus ga ik vandaag vertellen wat ik denk dat daarvan de reden is om vervolgens het bekende gebied te verlaten en u te vertellen waar ik denk dat het naartoe gaat met een nieuwe aanpak - en we hopen snel - voor de behandeling van kanker.

Quand elle est entrée dans ma vie, nous étions en train de nous battre contre une énorme déchetterie qui devait s'installer au bord de l'East River, malgré le fait que notre petite partie de New York City devait déjà faire face à plus de 40 pourcents des déchets commerciaux de l'ensemble de la ville. Une station d'épuration des eaux usées, une usine de traitement des boues, quatre centrales électriques, le plus grand centre de distribution alimentaire du monde, ainsi que d'autres industries qui amènent chaque semaine plus de 60 000 passages de camions alimentés au diesel dans la zone
Toen ze in mijn leven kwam, vochten we tegen een enorme afvalvoorziening gepland bij de East River, ondanks het feit dat ons kleine deel van New York City al meer dan 40% verwerkt van het commercieel afval van de hele stad. Een afvalwaterinstallatie, een installatie voor zuiveringsslib, vier energiecentrales, 's werelds grootste voedseldistributiecentrum, en andere industrieën die meer dan 60.000 vrachtwagenritten per week opleveren.