Vertaling van "york à pied " (Frans → Nederlands) :

Grâce à son agencement rectiligne, il est très facile d'explorer New York à pied, en taxi ou en métro. À l'image de la ville, celui-ci ne s'arrête jamais.
Dankzij het eenvoudige stratenplan is New York heel gemakkelijk lopend of met de taxi te ontdekken. Of met de metro, die net als de stad zelf nooit slaapt!

C'est une carte très célèbre chez les spécialistes de la cartographie car ici, au pied des montagnes Catskill, se trouve une petite ville du nom de Roscoe -- cela sera plus facile si je vous le montre. Voici Roscoe, et juste à droite c'est Rockland, dans l’État de New York, et, juste au-dessus, il y a la minuscule ville d'Agloe.
Cartografie-nerds kennen deze kaart maar al te goed, want hier onderaan het Catskill-gebergte ligt het kleine dorpje Roscoe -- weet je, we zien het beter op het scherm -- Daar ligt Roscoe, boven Roscoe ligt Rockland, en daar recht boven ligt het piepkleine dorpje Agloe.