Traduction de «york est située au nord-est » (Français → Néerlandais) :

New York est située au nord-est des États-Unis. Surnommée la « Grosse Pomme »,
New York ligt in het noordoosten van de Verenigde Staten van Amerika.

Elle est située au Nord-Est de l'Ethiopie.
Het ligt in het noordoosten van Ethiopië.

360 Millions d'années plus tôt, l'île était située aux tropiques, au nord de l'équateur.
360 milioen jaar geleden lag het eigenlijk in de tropen, net boven de evenaar.

Vous voyez ici la ceinture d'astéroïdes d'architecture-poubelle située à trois kilomètres au nord de ma ville.
Weet je, dit is de asteroïde zone vol met architectonisch afval zo'n drie kilometer ten noorden van mijn woonplaats.

Pendant plus de 400 ans, l'extérieur de la cathédrale située sur flanc nord de la Plaza de Armas est resté inchangé.
Meer dan 400 jaar lang is de buitenkant van de kathedraal aan de noordkant van het Plaza de Armas grotendeels onveranderd gebleven.

J'avais à peu près 10 ans en camping avec mon père dans le massif des Adirondacks, une zone de nature sauvage dans la partie nord de l'état de New York.
Ik was ongeveer tien en kampeerde met mijn vader in de Adirondack Mountains, een wildernis in het noorden van de staat New York.

Dans ce nouvel écosystème de circulation du libre savoir , qui ne va pas seulement du Nord au Sud, mais aussi du Sud vers le Sud et même du Sud au Nord, avec le programme mexicain Oportunidades qui, aujourd'hui, inspire la ville de New York.
Dit nieuwe ecosysteem van open kennis stroomt, niet alleen van noord naar zuid, maar van zuid naar zuid, en zelfs zuid naar noord. Mexico's Oportunidades inspireert vandaag New York City.

Cet institut ouvrira à Hudson, au nord de New-York, et avec Rem Koolhaas, nous nous appuyons sur une idée.
Dit instituut komt in Hudson, New York, en we zijn met Rem Koolhaas aan het brainstormen over de realisatie.

Je suis docteur en cancérologie. En sortant de mon bureau, je suis passé près de la pharmacie de l'hôpital, il y a 3 ou 4 ans. Ceci était la couverture du magazine Fortune dans la vitrine de la pharmacie. En tant que cancérologue, tu la regardes et tu te sens un peu découragé. Mais quand tu commences à lire l'article de Cliff, qui lui-même a survécu à un cancer, qui a été sauvé par un essai clinique. Ses parents l'ont conduit de la ville de New York jusqu'au nord de l'État pour avoir une thérapie expérimentale contre - à l'époque - la maladie de Hodgkin, ce qui lui a sauvé la vie. Il soulève un point remarquable dans cet article.
Ik ben kankerarts en ik liep drie of vier jaar geleden van mijn kantoor langs de apotheek in het ziekenhuis, en zag daar de cover van het tijdschrift Fortune achter het raam van de apotheek. Als je als kankerarts hiernaar kijkt geraak je er een beetje van in de put. Maar wanneer je het artikel van Cliff begint te lezen, die zelf kanker heeft overleefd, en gered werd door een klinische test, doordat zijn ouders hem vanuit New York City naar het Noorden brachten voor experimentele therapie - op dat moment - de ziekte van Hodgkin, wat zijn leven heeft gered. Hij doet hier opmerkelijke uitspraken.

La première a été Barnett Shale au Texas, puis Marcellus au nord-est, à travers New York, la Pennsylvanie et la Virginie de l'Ouest, puis Haynesville en Louisiane.
Het eerste was de Barnett-schalie in Texas, gevolgd door de Marcellus in het Noordoosten onder New York, Pennsylvania, West-Virginia; en Haynesville in Louisiana.