Vertaling van "yang " (Frans → Nederlands) :

Yang Lan, journaliste et entrepreneuse surnommée l'Oprah chinoise , nous offre un aperçu de la prochaine génération de jeunes citoyens Chinois, urbains, connectés (via des microblogs) et conscients de l'injustice.
Yang Lan, een journalist en ondernemer die De Oprah van China is genoemd, biedt inzicht in de nieuwe generatie jonge Chinese burgers — stedelijk, verbonden (via microblogs) en met oog voor onrechtvaardigheid.

C'est une sorte de yin-yang, une sorte de volte-face.
Zeg maar yin-yang of flip flop.

Nos ancêtres chinois ont développé un cadre théorique très complexe basé sur le yang intérieur, les 5 éléments et les 12 animaux du zodiaque.
Onze Chinese voorouders bouwden een gecompliceerd theoretisch kader gebaseerd op yin en yang, de vijf elementen, en de 12 zodiak-dieren.

(Rires) Même si les paroles sont dégradantes pour les femmes — ces paroles m’offensent profondément — « Salt shaker », le classique des Ying Yang Twins, est génial.
(Gelach) Ook al zijn de teksten vernederend voor vrouwen -- ze beledigen me tot in het diepst van mijn ziel -- de klassieker 'Salt Shaker' van de Ying Yang Twins -- is geweldig.

Un : le monde est, a toujours été et sera toujours fait du bien et du mal, parce que le bien et le mal sont le Yin et le Yang de la condition humaine.
Een: de wereld is, was, en zal altijd gevuld zijn met goed en kwaad, omdat goed en kwaad de Yin en Yang zijn van de menselijke conditie.

Cela signifie que dans notre propre biologie, nous avons le yin et le yang de la moralité.
Dat betekent dat in onze eigen biologie de yin en yang van de moraliteit zit.

Hong Kong est l'archétype du yin et du yang.
Hongkong is de belichaming van yin en yang, het Chinese concept van evenwicht.

Et, Mumita était un nom amusant à lui donner. Mumita est le destructeur. Ainsi, les 99 noms d'Allah ont le yin et le yang. Il y a les puissants, les hégémoniques, les forts. Et il y a aussi les gentils, les généreux. Et je me demande, est-ce que toutes les filles vont être gentilles et miséricordieuses et tous les gars forts. Je me demande, vous savez quoi, j'ai rencontré quelques filles qui étaient des destructrices dans ma vie, alors ...
Mumita was leuk om te benoemen. Mumita is de vernieler. Dus de 99 attributen van Allah hebben yin en yang. Er zijn de krachtigen, de leidinggevenden, de sterken. En dan zijn er ook nog een ander soort, de vrijgevigen. En ik dacht: moeten alle meisjes vriendelijk worden en alle jongens sterk? Toen dacht ik: ik heb een aantal meisjes ontmoet die alles vernielden in mijn leven dus...

Pensez au Yin et au Yang.
Denk aan Yin en Yang.

Les deux espèces étaient interdépendantes, comme le yin et le yang.
Het blijkt dat de twee soorten van elkaar afhankelijk waren, als yin en yang.