Vertaling van "xxie siècle dans " (Frans → Nederlands) :

Le XXIe siècle, un monde transnational de problèmes et de menaces, avec des institutions politiques du XVIIe siècle.
De 21e-eeuwse transnationale wereld vol problemen en uitdagingen versus de 17e-eeuwse wereld van de politieke instellingen.

On dit que le XXIe siècle sera le siècle du mariage symétrique ou du mariage pur ou mariage amical . C'est le mariage entre égaux, se dirigeant vers un concept en adéquation avec l'ancien esprit humain.
Ze zeggen nu dat de 21e eeuw de eeuw gaat worden van wat ze het symmetrische huwelijk noemen, of het pure huwelijk, of het metgezelhuwelijk. Dit is een huwelijk tussen gelijken, voorwaarts bewegend naar een patroon dat hoogst verenigbaar is met de klassieke menselijke geest.

Ou peut-être, si je veux m'exprimer dans le XXIe siècle, je pouvais dire qu'elles sont des différentes résonances harmonieuses de la même supercorde.
Of moet ik meegaan met de tijd en zeggen dat het verschillende harmonische resonanties zijn van een snaar?

C'était son grand jour marketing, et il a été pensé pour le XXIe siècle.
Het was hun grote marketingdag klaar voor de 21e eeuw.

Cependant, SecureDrop n'est qu'une pièce du puzzle pour protéger la liberté de la presse au XXIe siècle.
SecureDrop is slechts een klein gedeelte van de puzzel om persvrijheid in de 21ste eeuw te beschermen.

Et c'est ce que j'essaie d'expliquer, qui nous est arrivé au XXIe siècle.
Dat gebeurde met ons in de 21ste eeuw.

Au XXIe siècle, les gens restent pauvres, car ils vivent dans les régions isolées.
De reden dat mensen tegenwoordig nog arm zijn, is omdat ze misschien afgelegen wonen.

Je la vois comme un Bouddha du XXIe siècle.
Ik zie het als een Boeddha van de 21e eeuw.

Pour moi, une historienne de l'art américaine du XXIe siècle, ce fut le moment où l’œuvre d'art m'a vraiment touchée.
Voor mij, Amerikaanse kunsthistorica uit de 21e eeuw, was dit het moment waarop het schilderij me aansprak.

Les hackers représentent une force exceptionnelle pour le changement au XXIe siècle.
Hackers vertegenwoordigen een kracht voor verandering in de 21ste eeuw.