Traduction de «woody de traverser la scène » (Français → Néerlandais) :

(Acclamations) Oui, c'est Woody de Toy Story, et nous allons demander à Woody de traverser la scène, de gauche à droite, juste comme ça.
(Gejuich) Ja, dus dit is Woody uit Toy Story, en laten we Woody vragen over het podium te lopen van, zeg maar, links naar rechts.

Si je traverse cette scène ou bouge mes mains alors que je parle, ce mouvement est quelque chose que vous pouvez observer.
Als ik over dit podium loop of met mijn handen gebaar, dan kan je die beweging zien.

Quand j'étais petite , mon grand-père m'a dit: Si tu dis un mot suffisamment souvent, tu deviens ce mot Et comme j'ai grandi dans une ville où la ségrégation existait, Baltimore, Maryland, j'ai en quelque sorte eu cette idée de traverser l'Amérique avec un enregistreur- vive la technologie- pour interroger les gens, pensant que, si je marchais dans leurs mots- et c'est aussi la raison pour laquelle je ne porte pas de chaussures sur scène- si je marchais dans leurs mots, je pourrais plûtot absorber l'Amérique.
Mijn opa vertelde me toen ik klein was: Als je een woord maar vaak genoeg zegt, word je het zelf. Omdat ik was opgegroeid in de gesegregeerde stad Baltimore, Maryland, heb ik dat idee gebruikt om Amerika rond te trekken met een bandrecorder -- goddank dat er technologie bestaat -- om mensen te interviewen, met de gedachte dat als ik in hun woorden zou lopen -- daarom draag ik nooit schoenen als ik optreed -- als ik in hun woorden zou lopen, zou ik Amerika in me op kunnen nemen.