Traduction de «wilson est un neurologue » (Français → Néerlandais) :

Ils ont deux consultants sur place, Frank Wilson et Nate Johnson. Frank Wilson est un neurologue, Nate Johnson est un mécanicien.
Ze hebben twee consultants gevonden, Frank Wilson en Nate Johnson. Frank Wilson is een neuroloog, Nate Johnson is een werktuigkundige.

Pourquoi les adolescents semblent-ils tellement plus impulsifs, tellement moins conscient d'eux-même que les adultes ? Sarah-Jayne Blakemore, neurologue spécialiste des sciences cognitives compare le cortex préfrontal des adolescents à celui des adultes, pour nous montrer comment le comportement typique des adolescents est provoqué par un cerveau en pleine croissance et en plein développement.
Waarom lijken tieners zoveel impulsiever en zoveel minder zelfbewust dan volwassenen? De cognitieve neurowetenschapper Sarah-Jayne Blakemore vergelijkt de prefrontale cortex van adolescenten en volwassenen en laat ons zien hoe typisch 'tienergedrag' wordt veroorzaakt door het zich ontwikkelende brein.

Cela commence avec un test de contrôle, le mot « Sham » [Faux] va apparaître très brièvement en rouge en bas à gauche, sans qu'aucun courant ne soit envoyé, et on entendra le neurologue parler au patient.
Het begint met een controlevoorwaarde waarbij bijna onzichtbaar Sham in het rood links beneden staat, als er geen stroom wordt gegeven.

Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler des possibilités de réparer les lésions cérébrales, et je suis particulièrement intéressé par ce domaine, parce qu'en tant que neurologue, je suis persuadé que c'est l'un des meilleurs moyens que nous ayons, qui puisse nous permettre de donner de l'espoir aux patients qui vivent aujourd'hui avec des maladies cérébrales dévastatrices et pour l'instant incurables.
Ik ben bijzonder blij dat ik hier vandaag met jullie kan praten over hoe we het beschadigde brein zouden kunnen repareren. Ik ben met name geboeid door dit onderwerp, omdat als neuroloog, ik geloof dat dit ons een geweldige kans geeft om wellicht hoop te kunnen bieden voor patiënten die leven met verwoestende en tot op heden onbehandelbare ziektes van de hersenen.

Voici une étude récente du neurologue Paul Thompson et de ses collègues dans laquelle -- en utilisant l'IRM -- ils ont mesuré la distribution de la matière grise -- c'est-à-dire la couche extérieure du cortex -- et ce pour un grand échantillon de paires de gens.
Dit is een recent onderzoek door neurobioloog Paul Thompson en zijn collega's, waarbij ze -- gebruik makend van MRI -- de verspreiding van grijze cellen meten -- oftewel de buitenste laag van de cortex -- in een grote steekproef van menselijke duo's.

Ce jour-là, j'ai su que quand je serai grande, je deviendrais neurologue, scientifique, ou quelque chose de semblable.
En vanaf die dag wist ik dat als ik groot was, ik een hersendokter zou worden, wetenschapper of zoiets.

On est entré dans le bureau du neurologue, on s'est assis, quatre médecins sont entrés, et le chef de neurologie s'est assis.
We liepen de kamer van de neuroloog binnen en gingen zitten. Vier dokters kwamen binnen. De hoofdneuroloog ging zitten

Ça coûte environ $300, en passant, quand on le fait à la consultation du neurologue.
Dus wil ik een ongebruikelijke manier voorstellen waarop we dit kunnen proberen.

On peut affirmer des vérités objectives dans un domaine qui est subjectif par nature, et c'est d'ailleurs ce que font les neurologues.
Je kunt objectieve beweringen maken over een domein dat subjectief is in zijn bestaanswijze, en dat is wat neurologen inderdaad doen.

Bonica sollicita tout les spécialistes de son hôpital : chirurgiens, neurologues, psychiatres et autres.
Bonica zocht alle specialisten van dit ziekenhuis op -- chirurgen, neurologen, psychiaters en anderen.