Traduction de «vérité trouvera la beauté » (Français → Néerlandais) :

Celui qui cherche la vérité trouvera la beauté.
Hij die waarheid zoekt, zal schoonheid vinden.

Les étudiants de nos jours sont souvent immergés dans un environnement où ce qu'ils apprennent est susceptible de renfermer de la vérité et de la beauté enfouies à l'intérieure, mais la façon dont elles sont enseignées est compartimentée et amenée jusqu' à un point où la vérité et la beauté ne sont pas toujours évidentes.
Tegenwoordig verkeren studenten vaak in een omgeving waar ze vakken leren die waarheid en schoonheid bezitten maar de manier waarop het ze wordt onderwezen is in hokjes verdeeld en gereduceerd tot een punt waarop waarheid en schoonheid niet altijd evident zijn.

C'est ce que Platon a suggéré dans son Allégorie de la Caverne, qu'on trouve dans le Livre VII de « La République », dans lequel le philosophe grec imaginait la société idéale en examinant des concepts tels que la justice, la vérité et la beauté.
Dat is eigenlijk wat Plato suggereerde in zijn Allegorie van de Grot, in Boek VII van De Staat , waarin een Grieks filososoof zich de ideale wereld voorstelt door concepten te bestuderen als recht, waarheid en schoonheid.

Et Keats a dit : « La beauté est vérité, la vérité beauté.
Hij zei: Schoonheid is waarheid, en waarheid is schoonheid.

Murray Gell-Mann sur la beauté et la vérité en physique - TED Talks -
Murray Gell-Mann over schoonheid en waarheid in natuurkunde - TED Talks -

Vas à des rendez-vous. Et surtout, sache que le véritable amour te trouvera au moment ou tu t'y attendras le moins. » Il s’avère que, je suis une mordue de données, d'ailleurs vous allez bientôt vous en rendre compte. Je nage constamment dans les nombres, les formules et les graphiques. J'ai également une famille plutôt soudée, et je suis extrêmement proche de ma sœur, c'est pourquoi je voulais fonder le même type de famille en grandissant. Donc, je suis à la fin de cette rupture compliquée, j'ai 30 ans, j'imagine que je vais probablement devoir sortir avec quelqu'un pendant à peu près six mois, avant que je sois prête à devenir monogame et avant que l'on puisse plus ou moins cohabiter ensemble, et l'on doit faire en sorte que cela arrive quelques temps avant que l'on puisse se fiancer.
Je moet gaan daten. En belangrijker nog, echte liefde vindt jou wanneer je het het minst verwacht. Nu ben ik iemand die zich veel met gegevens bezighoudt, zoals jullie zullen merken. Ik zwem in getallen en formules, en grafieken. Ik heb een hechte band met mijn familie en ik ben heel erg dik met mijn zus en daarom wilde ik eenzelfde familie als waarin ik ben opgegroeid. Dus na die vervelende breuk ben ik 30 en ik denk dat ik zes maanden met iemand uit moet gaan voordat ik toe ben aan een exclusieve relatie en voordat we kunnen gaan samenwonen. Dat moet goed gaan voordat we ons kunnen verloven.

Je veux parler de voitures en tant qu'art. L'art, au sens platonicien, c'est la vérité, la beauté, et l'amour.
Ik wil praten over auto's als kunst. Kunst in de platonische betekenis is waarheid, het is schoonheid en liefde.

Des vérités cachés imprègnent notre monde; elles sont inaccessibles à nos sens, mais les mathématiques nous permettent d'aller au-delà de nos intuitions pour découvrir leurs mystères. Cédric Vilain nous narre combien les découvertes et les aventures mathématiques au sein d'énigmes donnent des frissons de plaisir : « la beauté des mathématiques ne se limite pas à nous faire plaisir. Elles transforment notre vision de l'univers. »
Verborgen waarheden doordringen onze wereld. Ze zijn ontoegankelijk voor onze zintuigen, maar de wiskunde stelt ons in staat verder te gaan dan onze intuïtie om hun geheimen te onthullen. In dit overzicht van wiskundige doorbraken spreekt Fieldsmedaillewinnaar Cédric Villani over de sensatie van het ontdekken en vertelt hij over het soms verbijsterende leven van een wiskundige. Mooie wiskundige verklaringen zijn er niet alleen voor ons plezier, zegt hij, ze veranderen onze kijk op de wereld.

- connaissez-vous cette opération ? Scie électrique, perçeuse, totalement dégoûtant. Sauf si vous êtes David Bolinsky, pour qui ce n'est que vérité et beauté.
- Kennen jullie die operatie? Elektrische zaag, boren, volstrekt wansmakelijk. Tenzij je David Bolinsky bent, in dat geval is het één en al waarheid en schoonheid.

Alors, je pense que la seule véritable infirmité c'est un esprit écrasé, un esprit qui est écrasé n'a pas d'espoir. Il ne voit pas la beauté. Il n'a plus notre curiosité naturelle, enfantine et notre capacité innée à imaginer.
Ik denk dat de enige echte handicap een geknakte geest is, een geknakte geest kent geen hoop. Hij ziet geen schoonheid. Hij heeft onze natuurlijke, kinderlijke nieuwsgierigheid niet meer en ook niet ons aangeboren vermogen tot verbeelding.