Traduction de «vérifier avec le lien dans la description » (Français → Néerlandais) :

Donc, si vous vous sentez un peu initié obtenir info sur AsapSCIENCE et dans les coulisses, vérifier avec le lien dans la description!
Dus als je het gevoel krijgen van een aantal insider info op AsapSCIENCE en achter de schermen, check it out met de link in de beschrijving!

C'est l'un des livres les plus intéressants que l'ai lu dans l'année passée et si vous voulez en apprendre plus à propos du livre, ou où le trouver, cliquez cette annotation, ou le lien dans la description de la vidéo.
Het is zeker één van de meest geest verwijdende boeken die ik het afgelopen jaar gelezen heb en als je meer wilt weten over het boek, of waar je het kunt vinden, klik dan op deze aantekening of op de link in de beschrijving van deze video.

Voir le lien dans la description.
Zie de link in de beschrijving.

Lien dans la description.
Link in de beschrijving.

Vous pouvez trouver un lien dans la description ci-dessous à cet vidéo!
Hieronder in de beschrijving vind je een link naar die video.

Vous aimez cette chanson ? Soyez sûr de le vérifier sur Itunes et bandcamp. Les liens sont dans la description Et abonnez-vous pour plus de vidéos hebdomadaires scientifiques géniales .
Vind je dit een leuk liedje? Vergeet niet om het op iTunes en bandcamp te checken. Alle linkjes zijn in de beschrijving En abonneer voor meer coole wekelijkste wetenschapsvideos.

La biologie quantique s'intéresse aux idées peu banales et contre-intuitives de la mécanique quantique, et cherche à vérifier si elles jouent un rôle important dans la description des processus de la vie.
Kwantumbiologie gaat over het zoeken naar de niet-triviale, de contra-intuïtieve ideeën in de kwantummechanica, om te zien of ze inderdaad een belangrijke rol spelen in de beschrijving van de processen van het leven.

Mais alors, je me suis mis a pensé que, peut-être c'était trop simple. Et j'ai mis du temps et de l'énergie à essayer et vérifier cela afin de voir comment ces simples descriptions à la mode correspondaient réellement avec des idées et des recherches parallèles, et j'ai découvert qu'elles correspondaient très bien. Donc, les Roslings ont réussi à faire simple sans enlever les éléments importants des informations.
Toen bedacht ik: tjonge, misschien is het té simpel. Ik heb er enige moeite in gestoken om te proberen te controleren hoe goed deze eenvoudige weergave van trends door de tijd daadwerkelijk overeenstemden met enkele ideeën en onderzoeken ernaast, en ik stelde vast dat ze zeer goed overeenkomen. Dus de Roslings hebben eenvoud gerealiseerd zonder afbreuk te doen aan de essentie van de data.

Cette nouvelle économie culturelle s'appelle la consommation collaborative. Des personnes comme Sebastian en deviennent des micro-entrepreneurs. Ils peuvent donc gagner de l'argent et en mettre de côté par le biais de leurs actifs existants. Le secret de la réussite du marché de la consommation collaborative tel que Airbnb ne réside pas dans l'inventaire ou dans l'argent, mais bien dans la capacité de la technologie à établir des liens de confiance entre des inconnus. Sebastian a commencé à réellement s'intéresser à ce projet durant les émeutes qui ont eu lieu à Londres l'été dernier. Il se réveilla vers 9h, consulta sa boîte e-mail et vit que plusieurs personnes lui avaient laissé des messages pour vérifier s'il allait bien. Il s'agissait d'anciens invités du monde entier qui s'inquiétaient pour lui car les émeutes s'étaient produites juste en bas de la rue et voulaient savoir s'il avait besoin de quoi que ce soit. Sebastian m'a raconté : « Treize anciens invités m'ont contacté avant même que ma propre mère le fasse ». (Rires) Cette petite anecdote décrit précisément pourquoi je suis si passionnée par le concept de la consommation collaborative et pourquoi j'ai décidé, après avoir terminé l'écriture de mon livre, d'en faire un phénomène global.
Deze economie en cultuur heet collaboratieve consumptie. Het maakt van mensen als Sebastian micro-ondernemers. Zij kunnen zo geld verdienen én besparen door middel van hun bezittingen. Maar de echte magie en geheime bron achter collaboratieve consumptie-markten als Airbnb is niet de inventaris of het geld. Het is het benutten van technologie om vertrouwen te bouwen tussen vreemden. Die kant van Airbnb trof Sebastian verleden zomer tijdens de Londense rellen. Hij werd rond 9 uur wakker en checkte zijn mail. Hij zag een stel berichten waarin hem gevraagd werd of alles goed was met hem. Voormalige gasten uit de hele wereld hadden gezien dat de rellen net verderop plaatsvonden, en wilden weten of hij iets nodig had. Sebastian vertelde me: Dertien voormalige gasten contacteerden me voordat mijn eigen moeder belde. (Gelach) Die kleine anekdote raakt aan het hart van waarom ik zo warm loop voor collaboratieve consumptie en waarom ik na voltooiing van mijn boek besloot te trachten hier een wereldwijde beweging van te maken.

Donc si vous voulez en savoir plus, cliquez sur le lien vers leur site dans la description.
Dus als je meer wilt weten, check dan de link naar hun website in de videobeschrijving.