Vertaling van "vénus est plus près du soleil " (Frans → Nederlands) :

Cela n'est pas parce que Vénus est plus près du Soleil.
Het is niet omdat Venus wat dichter bij de zon staat.

Nous nous sommes dit, qu’avec ces grosses réserves, je me demande si le soleil pouvais activer ces stocks et les libérer de la peau, où les stocks sont près de 10 fois plus élevés que ce que l’on a dans le système sanguin.
Toen vroegen we ons af of zonlicht deze voorraden kon activeren en vrijmaken uit de huid, waar de voorraden ongeveer 10 keer zo groot zijn als in de bloedsomloop.

Et dans ce papier, ils montrent quelque chose de beaucoup plus frappant, c'est qu'ils ont fait ce qu'ils appellent une radiation - et je ne vais pas entrer dans les détails, en fait c'est assez compliqué, mais ce n'est pas aussi compliqué qu'ils pourraient vous le faire croire par les mots qu'ils utilisent dans ces publications. Si vraiment vous regardez de près, disent-ils, le soleil émet une certaine quantité d'énergie - nous savons combien - elle tombe sur la terre, la terre en renvoie une certaine quantité. Quand elle se réchauffe elle produit - elle émet une énergie plus rouge -- je veux dire, dans l'infra-rouge. comme quelque chose de chaud qui dégage des infra-rouges.
In deze paper laten zij iets veel opvallenders zien. Ze noemen het een 'uitstraling'. Ik ga niet ingaan op de details, eigenlijk is het vrij ingewikkeld, maar het is niet zo ingewikkeld als ze het je zouden willen laten geloven door de woorden die ze gebruiken in die papers. Als je het echt uitpluist, zeggen ze, dan geeft de zon een bepaalde hoeveelheid energie af - we weten hoeveel dat is - ze valt op de aarde, de aarde straalt dan weer een bepaalde hoeveelheid terug uit. Als ze opwarmt, gaat ze genereren - Ze maakt rodere energie - net als infrarood, als iets dat warm is, infrarood afgeeft.

L'orbite de la Terre est elliptique, c'est vrai, mais elle est plus proche du Soleil en janvier - de l'ordre de 5 millions de kilomètres à peu près - qu'elle ne l'est en juillet.
Het klopt dat de baan elliptisch is, de aarde staat dichter bij de zon in januari -- ongeveer 5 miljoen kilometer -- dan in juli.

Fun fact : c'est à peu près le temps que mettrait un satellite pour rejoindre l'étoile la plus proche de la Terre ! *(Sans compter le Soleil)
Leuk feitje : dit is ruwweg de tijd dat een modern ruimtevoortuig nodig heeft om de dichtstbijzijnde ster te bereiken, (de zon niet meegerekend).