Traduction de «vue spectaculaire » (Français → Néerlandais) :

Le pont est une structure emblématique, connue dans le monde entier pour sa vue spectaculaire sur San Francisco, sur l'Océan Pacifique et pour son architecture, source d'inspiration.
De brug is een iconische structuur, wereldwijd bekend om zijn prachtige uitzicht op San Francisco, de Stille Oceaan, en zijn inspirerende architectuur.

À l'ouest du Golden Gate Bridge, la plage de Baker Beach propose elle aussi une vue spectaculaire, de l'embouchure de la baie au comté de Marin.
Baker Beach, net ten westen van de Golden Gate Bridge, biedt een spectaculair uitzicht over de monding van de baai, helemaal tot aan Marin Headlands.

Un court sentier mène au cratère circulaire qui offre une vue spectaculaire sur l'île et sur sa côte idyllique.
Klim via de korte route naar de cirkelvormige rand en geniet van het indrukwekkende gezicht op het eiland en de uiterst fotogenieke kustlijn.

Les immeubles modernes, avec leurs fenêtres qui vont du sol au plafond, offrent des vues spectaculaires, mais il faut beaucoup d'énergie pour les rafraîchir. Doris Kim Sung travaille avec des bilames thermiques, des matériaux intelligents qui se comportent comme la peau humaine, de manière dynamique et réactive, et peuvent protéger une pièce du soleil ou bien l'aérer de façon autonome.
Moderne gebouwen, met hun ramen van vloer tot zoldering, hebben spectaculaire uitzichten, maar ze verslinden ook veel energie om af te koelen. Doris Kim Sung werkt met thermo-bimetaal, slim materiaal dat als een menselijke huid werkt, dynamisch en reactief, en dat de zon uit een ruimte kan weren en zichzelf kan ventileren.

Profitez d'une balade au bord de l'eau pour découvrir une vue spectaculaire sur le centre de New York.
Maak een wandelingetje langs het water en geniet van het spectaculaire uitzicht op het centrum van New York.

Nous avons des vidéos du Titanic parmi les plus spectaculaires jamais vues. et nous n'allons pas vous en montrer une image.
We hebben de meest ongelooflijke beelden ooit van de Titanic, en we gaan jullie er helemaal niets van laten zien.

Et pour jouir d'une vue encore plus spectaculaire, allez au complexe Roppongi Hills.
Voor uitzichten op nog grotere hoogte ga je naar Roppongi Hills.

Sa promenade offre une vue imprenable sur le port Victoria, l'un des plus spectaculaires et des plus actifs au monde.
Slenter over de Tsim Sha Tsui Promenade die uitzicht biedt op Victoria Harbor, een van de drukste en meest panoramische havens ter wereld.

Dans cette présentation pleine d'images, Yann Arthus-Bertrand montre ses trois projets les plus récents portant sur l'humanité et son habitat. Des photos aériennes spectaculaires issues de son projet la Terre vue du ciel , des interviews d'habitants de la planète de son projet Internet 6 milliards d'Autres , et son film Home bientôt sur les écrans qui montre l'impact des hommes sur la planète avec des images à couper le souffle.
In deze beeldrijke toespraak toont Yann Arthus-Bertrand zijn drie recentste projecten over de mensheid en onze leefwerend — verbluffende luchtfoto's in zijn reeks De aarde van bovenaf , persoonlijke interviews van over de hele wereld uit zijn webproject 6 miljard anderen en zijn film Home , die binnenkort uitkomt en die de menselijke impact op het milieu documenteert door middel van adembenemende beelden.

Il y a eu un embouteillage et une foule s'est rassemblée comme si c'était le lieu d'un accident spectaculaire, ou la vue soudaine d'une pop star en déplacement.
Er was een verkeersopstopping en een menigte liep te hoop als bij een spectaculair ongeval of het plotse opdagen van een popster.