Vertaling van "vue ignore " (Frans → Nederlands) :

Mais ce point de vue ignore un fait important, qui est qu'on ne vit pas le temps comme une seule chose.
Maar dit standpunt negeert één belangrijk feit, dat is dat we tijd niet ervaren als slechts één ding.

La façon américaine, pour citer Burger King, consiste à l'avoir comme vous l'aimez parce que, comme Starbucks dit, Le bonheur est dans vos choix. (Rires) Mais du point de vue japonais, il est de leur devoir de protéger ceux qui ne s'y connaissent pas - (Rires) dans ce cas, le gaijin ignorant - contre le mauvais choix.
De Amerikaanse manier, om Burger King te citeren, is zoals u het wilt , want, zoals Starbucks zegt, geluk zit in je keuzes . (Gelach) Vanuit het Japanse standpunt is het hun plicht om diegenen die niet beter weten, te beschermen - (Gelach) in dit geval de onwetende gaijin - tegen het maken van een verkeerde keuze.

de manière rationnelle. Par contre, cette ignorance n'est pas très utile au point de vue social.
Met deze neiging tot negeren zijn we op sociaal vlak echter niet geholpen.

Ils étaient pragmatiques. Ils ont compris qu'ignorance et peur ne sont que des vues de l'esprit. Or, l'esprit est adaptable.
Zij waren pragmatisch. Ze begrepen dat angst en onbegrip in ons hoofd zitten. En dat kunnen we veranderen.