Traduction de «vraiment très peu de gens » (Français → Néerlandais) :

Une personne sort, elle vit un millier d'années fait ce qu'elle fait, et puis, quand il est temps de revenir pour un milliard d'années - ou un million, je ne sais plus, les chiffres n'ont pas d'importance - mais il y a vraiment très peu de gens sur la terre à la fois.
Mensen komen uit, ze leven duizend jaar, doen wat ze doen, en dan, wanneer het tijd is om terug te gaan voor een miljard jaar - of een miljoen, ik weet het niet meer - de cijfers doen er niet toe - maar er zijn echt niet zo veel mensen op aarde op een bepaald moment.

Certaines personnes y arrivent, mais très peu de gens sont vraiment concernés par ce qu'il y a dans leurs aliments et par ce que cela implique.
Bij sommigen begint het te komen, maar heel weinig mensen zijn echt bezorgd over wat er in ons voedsel zit en wat de gevolgen daarvan zijn.

Cette société essaye de simuler -- beaucoup de gens ont un bateau, ou aiment être en bateau, mais très peu de gens ont réellement la possibilité ou la volonté d'aller sous l'eau de voir ce qui s'y passe, et d'apprécier ce que les plongeurs apprécient.
Dit bedrijf probeert de ervaring te leveren - velen hebben een boot of zijn graag op een boot, maar slechts heel weinigen hebben de mogelijkheid om onder water te gaan en te zien wat er daar is, en de ervaring van duikers te delen.

Cet instrument est incroyable, et pourtant très peu de gens ont déjà ouvert cette boîte à outils.
Een ongelooflijk instrument, maar er zijn maar weinig mensen die de gereedschapskist openen.

Très, très peu de gens ont en fait de longues périodes ininterrompues au bureau.
Erg, erg weinig mensen hebben eigenlijk langdurige ongestoorde periodes op een kantoor.

Il y a très très peu de gens qui ne sont pas au courant aujourd'hui de ce qui se passe en Arctique.
Er zijn nu nog erg weinig mensen die niet weten wat er gebeurt in het poolgebied.

C'est comme si elle avait changé les paramètres de ses réseaux sociaux et avait coché toutes les options imaginables pour que son profil soit vraiment très peu sécurisé.
Het lijkt alsof zij in haar sociale media-instellingen op elke voorstelbare optie heeft geklikt om zichzelf zo onbeveiligd mogelijk te maken.

le VIH est un problème grave en République Démocratique du Congo, et les organisation humanitaires ont inondé le pays de préservatifs bon marchés ou gratuits. Mais très peu de gens en utilisent. Pourquoi? la marketeuse repentie Amy Lockwood offre une réponse surprenante qui bouleverse le modèle traditionnel de philantropie. (Quelques images à ne pas regarder au travail .)
HIV is een serieus probleem in Congo. Hulporganisaties stellen massaal condooms ter beschikking van de bevolking, slechts weinig mensen gebruiken ze ook. Waarom? 'Bekeerd marketeer' Amy Lockwood geeft een verrassend antwoord dat het traditioneel model van ontwikkelingshulp in vraag stelt. (Sommige beelden niet geschikt voor op je werk)

Très peu de gens deviennent des écrivains professionnels.
Zeer weinig mensen worden professionele schrijvers.

Il y a très peu de gens qui ont l'ensemble des compétences qu'il faut pour diriger une entreprise.
Weinig mensen hebben de volledige set vaardigheden die nodig zijn om een bedrijf te leiden.