Vertaling van "vraiment triste parce " (Frans → Nederlands) :

Et cela me rend vraiment triste, parce que j'en ai assez des choses qui ne fonctionnent pas.
Daar word ik echt moedeloos van. Ik ben het spuugzat, dat het vierkant draait.

Et je dis, J'espère qu'il n'est pas vraiment mort, qu'il apprécie juste de se rafraîchir en s'allongeant dans la neige, mais la légende dit qu'il est mort. Et en fait il l'était, je crois qu'il était mort vous savez, peut être qu'il n'est pas mort. Et cette femme se penche, toute angoissée, pas pour l'homme mais pour toutes les choses tristes, ça arrive souvent en février. Il y a des consolations. Cet homme est en colère parce que quelqu'un a jeté des oignions dans les escaliers, et au fond -- vous savez je crois que les oignons sont un thème ici --
Ik zeg: Ik hoop dat hij niet echt dood is, maar enkel even in de sneeuw ligt op te frissen, maar het onderschrift zegt dat hij dood is. En dat was hij. Ik denk dat hij dood is, maar zeker weet ik dat niet. Deze vrouw buigt getergd voorover, niet vanwage die man, maar vanwege alle erge dingen. Gebeurt vaak in februari. Er is troost. Deze man is kwaad omdat iemand uien over de trap heeft gekieperd. Ik geloof dat uien hier een thema zijn.

Et c'est une chose profonde et triste, tout simplement, mais étonnante parce que beaucoup d'entre nous ne le savent pas vraiment.
Dat is uiterst verdrietig, maar ook verbazingwekkend omdat zovelen van ons het niet weten.