Vertaling van "vraiment mauvaise réputation " (Frans → Nederlands) :

Ça soulève toujours une question, parce que le plastique dans l'océan a vraiment mauvaise réputation actuellement, alors nous avons réfléchi du berceau au berceau.
Een belangrijk punt duikt steeds op. Plastic op zee heeft een echt slechte reputatie en daarom denken we 'cradle to cradle' '('van wieg tot wieg').

Vous savez, ils ont vraiment une mauvaise réputation dans le monde.
Ze hebben geen al te beste faam in de wereld.

C'en est au point que, dans le monde de la pub, ou dans l'industrie du cinéma, l'idée d' heureux a une réputation si mauvaise que si vous voulez vraiment faire quelque chose sur le sujet, tout en ayant l'air authentique, vous êtes quasiment obligé de le faire avec un point de vue cynique.
Het heeft het punt bereikt waarop binnen de reclame of binnen de filmindustrie, 'gelukkig' zo'n slechte reputatie heeft gekregen dat als je echt iets wilt doen met het onderwerp en nog authentiek wil lijken, je het bijna zou moeten doen vanuit een cynisch oogpunt.