Traduction de «vraiment déraper » (Français → Néerlandais) :

A l'instant où cela commence à vraiment déraper, on peut commencer à tirer sur des gens.
Zodra de zaken wat uit de hand dreigen te lopen, kan je op mensen beginnen te schieten.

C'est vraiment extraordinaire, parce qu'on peut récapituler de nombreuses maladies dans un plat, on peut voir ce qui commence à déraper dans la conversation cellulaire bien avant de voir les symptômes apparaitre chez un patient.
Het is echt uitzonderlijk, want je kan heel veel ziektes in een schaaltje herhalen. Je kan zien wat er begint fout te gaan in de conversatie tussen cellen lang voor je ooit symptomen bij een patiënt zou zien.