Vertaling van "vraiment de différence " (Frans → Nederlands) :

C'est qu'il y a a vraiment une différence entre la fabrication et l'instrumentation, plus grand que la différence en équipement informatique.
Er is dus in feite een fabricage- en instrumentatiekloof, groter dan de digitale kloof. Er is dus in feite een fabricage- en instrumentatiekloof, groter dan de digitale kloof.

Il semble donc que cette incarnation physique de la relation sociale fasse vraiment la différence.
Dus het ziet er naar uit dat een fysieke sociale aanwezigheid echt een groot verschil maakt.

Et quand j'entends parler de la vie après les énergies fossiles et des actions contre le changement climatique, je pense qu'il y a beaucoup de légèreté, beaucoup de propagande écolo, beaucoup de publicité mensongère, et je me sens le devoir, en tant que physicien, d'essayer de guider les gens hors de ces mensonges et les aider à comprendre les actions qui font vraiment la différence et à se concentrer sur les idées qui font avancer les choses.
Als mensen praten over het leven na de fossiele brandstoffen en maatregelen tegen klimaatverandering, dan hoor je een heleboel blaasjes, een heleboel groene prietpraat, een heleboel misleidende reclame. Als natuurkundige denk ik dat het mijn plicht is om te proberen de mensen hun ogen te openen, ze laten inzien welke acties echt een verschil maken en ze richten op ideeën die ertoe doen.

Acheter du charbon de mesquite ne fera pas vraiment de différence.
Mesquite-houtskool kopen zal niet echt veel verschil maken.

Mais j'ai entendu un membre du congrès qui avait un point de vue vraiment très différent.
Maar ik hoorde over een congreslid die een héél ander standpunt had.

Oui, les dons font vraiment une différence, ils créent un contexte pour obtenir une conversation, mais ça prend du temps à construire.
Ja, bijdragen storten zou effectief een verschil kunnen maken, om tot een gesprek over je onderwerp te komen, maar het kost tijd om het op te bouwen.

Ce que vous voyez là est vraiment la différence.
Hier zie je het verschil.

Les enfants de 6 ans n'entendent pas vraiment la différence.
Bij zesjarigen is het gokken, zij kunnen het verschil niet echt horen.

Et ce n'est pas vraiment très différent, quand ils travaillent comme ça, ou lorsque quelqu'un travaille comme ça.
Er is niet veel verschil wanneer ze zo werken, of wanneer iemand zo werkt.

Et je suis si heureuse d'être en présence d'une organisation qui fait vraiment une différence en ce monde.
En het is fantastisch om aanwezig te zijn bij een organisatie die werkelijk verschil maakt in de wereld.