Vertaling van "vraies créatures " (Frans → Nederlands) :

Et puis pour finir, le préféré de tout le monde, le zorse. Rien de tout ça n'est retouché avec Photoshop, ce sont de vraies créatures.
Tot slot, ieders favoriet, de zorse. Niets van dit alles is gephotoshopt, dit zijn echte wezens.

Un nouveau réplicateur a été lâché, et il était impossible -- dès le début, il était absolument impossible que les êtres humains qui ont lâché cette nouvelle créature ne copient que les choses utiles, belles, vraies, et pas les autres choses.
Een nieuwe replicator was losgelaten, en het was zo - al vanaf het begin was het zo - dat de mensen die dit nieuwe schepsel hadden losgelaten alleen maar de nuttige, mooie of ware zaken konden kopiëren en niet ook de andere zaken.

Nous en savons très peu à leur sujet. La plupart de ce que nous en savons est basé sur leur habitude de venir en surface. Nous essayons de deviner ce qu'ils font à partir de leur comportement à la surface. J'ai découvert seulement l'année dernière, lors d'une conférence sur l'Ile de Man, à quel point il est exceptionnel de vivre à un endroit où les requins pèlerins viennent régulièrement, fréquemment et de manière prévisible flâner à la surface. C'est une occasion extraordinaire pour la science de voir et de rencontrer les requins pèlerins, qui sont des créatures stupéfiantes. Ça nous donne une super occasion de les étudier, de les approcher pour de vrai.
We weten heel weinig over hen. Het meeste dat we weten, is gebaseerd op hun gewoonte om aan de oppervlakte te komen. We proberen te raden wat ze doen op basis van hun gedrag aan de oppervlakte. Ik heb het pas afgelopen jaar ontdekt, op een conferentie op het eiland Man, hoe ongewoon het is om ergens te wonen waar reuzenhaaien gewoonlijk, dikwijls en voorspelbaar naar de oppervlakte komen om te genieten . Het is een fantastische gelegenheid voor de wetenschap om reuzenhaaien te bekijken en te ondervinden. Het zijn fantastische wezens. We krijgen de kans om ze te bestuderen, om toegang te krijgen.

Contemplez ces créatures en vrai à l'aquarium d'Hillarys Boat Harbour.
En in het aquarium in Hillary's Boat Harbour zie je dit alles in het echt.

Quand on a autant de chocolat que ça, du vrai chocolat, du chocolat dans sa forme originelle, du chocolat brut, le fruit, la noix, la pulpe, tout, il faut se méfier parce que toutes les créatures de la forêt en mange.
Als je zoveel chocola hebt, echte chocola, oorspronkelijke, rauwe chocola, de vrucht, de noot, de pulp, alles. Maar pas op, want alle schepsels uit het bos eten het.