Traduction de «voyez la ligne au milieu » (Français → Néerlandais) :

Vous voyez la ligne au milieu ?
Zie je deze lijn in het midden?

Alors par exemple, cette ligne du milieu, 0,1 watts par mètre carré, c'est la consommation d'énergie par unité de surface de l'Arabie Saoudite, de la Norvège, du Mexique en violet, et du Bangladesh il y a 15 ans, et la moitié de la population mondiale vit dans des pays qui sont déjà au-dessus de cette ligne.
De middelste lijn, bijvoorbeeld, is 0,1 watt per vierkante meter, het energieverbruik per oppervlakte-eenheid van Saoedi-Arabië, Noorwegen, Mexico in paars, en Bangladesh 15 jaar geleden. De helft van de wereldbevolking leeft in landen die er al boven zitten.

Ce qu'on obtient avec la cabine conventionnelle est ceci : vous voyez la personne au milieu éternuant, et cela arrive droit au visage des autres personnes.
In een conventionele cabine gebeurt het volgende: je ziet dat de middelste persoon niest ... en 'hatsjoe!' -- het belandt recht in het gezicht van de anderen.

Vous voyez le Colisée au milieu, le Tibre.
Je ziet het Colosseum in het midden, De rivier de Tiber.

Est ce que vous voyez la section du milieu descendre, et les sections extérieures monter ?
Zie je het middengedeelte naar beneden bewegen en de buitenste delen naar omhoog?

Vous voyez la mère au milieu et deux enfants, probablement à droite et à gauche, et un seul œuf sur le coté droit.
Je ziet de moeder in het midden en twee dochters, links en rechts, en een enkel ei aan de rechterkant.

La ligne au milieu est la frontière est de la réserve.
De lijn in het midden is de oostgrens van het reservaat.

C'est en gros la surface de traitement. C'est une frontière de sécurité autour de la cible. C'est une cible dans le thalamus. Une fois qu'on a obtenu ces images et que le médecin a établi toutes les limites de sécurité nécessaires, il sélectionne essentiellement un point -- vous voyez le point au milieu, là où se trouve le curseur - et il appuie sur ce bouton bleu appelé Sonication . Nous appelons cette instance d'injection d'énergie, sonication. Le seul travail manuel que le médecin fait ici est le déplacement d'une souris. C'est le seul appareil dont il a besoin dans ce traitement.
Dit is het algemene gebied van de behandeling. Het is een veiligheidsgrens rond het doel. Het is een doel in de thalamus. Zodra deze foto’s klaar zijn en de arts alle noodzakelijke veiligheidslimieten heeft afgebakend enzovoort, kiest hij een punt - zie je het ronde punt in het midden waar de cursor is - en drukt hij op deze blauwe knop voor ‘sonicatie’. Dit injecteren van energie noemen we ‘sonicatie’. Het enige wat de arts nog moet doen, is de muis verplaatsen. Dit is het enige apparaat dat hij nodig heeft voor deze behandeling.

A l'extrême gauche, vous voyez une ligne violette.
Helemaal links zie je de purperen lijn.

Et il y a un modèle très intéressant et très bizarre caché dans ces données que vous ne pouvez voir que quand vous le visualisez. Permettez-moi de le mettre en évidence pour vous. Vous voyez cette ligne. C'est un paysage pour les jeux vidéo violents.
Er zit een heel interessant en vreemd patroon in deze data verborgen dat je alleen kan zien als je het visualiseert. Laat het me voor jullie doen oplichten. Kijk naar deze lijn. Dit is een landschap van gewelddadige videospelletjes.