Traduction de «voyez des lucioles en amérique du nord » (Français → Néerlandais) :

Si vous voyez des lucioles en Amérique du Nord, comme tant de choses Nord-américaines, elles ont tendance à opérer indépendamment les unes des autres.
Wanneer je vuurvliegjes ziet in Noord-Amerika, zoals zoveel Noord-Amerikaanse dingen, hebben ze de neiging onafhankelijk te zijn.

Ce que vous voyez là est le trafic aérien au-dessus de l'Amérique du Nord pendant 24h.
Wat jullie zien is vliegtuigverkeer over Noord-Amerika gedurende een periode van 24 uur.

Vous y voyez Shanghai, la Corée et Singapour en Asie; la Finlande en Europe; le Canada s'en sort vraiment bien en Amérique du Nord.
Shanghai, Korea, Singapore in Azië, Finland in Europa en Canada in Noord-Amerika doen het echt goed.

Vous voyez ici l'oléoduc Keystone qui charriera les sables bitumineux jusqu'au golfe du Mexique, forçant le passage d'un oléoduc dans le cœur, le cœur agricole de l'Amérique du Nord, des États-Unis, et scellant ainsi le contrat avec le pétrole le plus sale du monde avec l'accord des États-Unis, décourageant aussi fortement le futur des énergies propres aux USA.
Je ziet de Keystone-pijpleiding, die ruw teerzand naar de Golfkust zou vervoeren. Een pijpleiding die snijdt door het agriculturele hart van Noord-Amerika, van de Verenigde Staten. Ze zal het contract bekrachtigen met de smerigste brandstof ter wereld voor consumptie door de Verenigde Staten, en daardoor een grote belemmering vormen voor een duurzame toekomst voor Amerika, met schone energie.

Eh bien, imaginez que vous êtes en Amérique du Nord au 19ème siècle -- Le 49ème parallèle (une de ces lignes horizontales que vous voyez sur un globe) vient d'être défini comme frontière nationale et c'est votre travail de la tracer.
Nou, stel je voor dat jij in Noord-Amerika leefde in de 19e eeuw de 49e parallel (een van de horizontale lijntjes op een wereldbol) is net neer gezet als de nationale grens en het is jouw taak om dat te realiseren.

Ils ne meurent pas tous; une partie survit. Quelques uns de plus survivent, mais ce sont de mauvaises nouvelles. Pour essayer de vous expliquer ceci, imaginez que vous êtes allés faire du camping en Juillet quelque part en Europe ou en Amérique du Nord, et vous vous réveillez le lendemain matin, et regardez autour de vous, et vous voyez que 80% des arbres, aussi loin que vous pouvez voir, ont perdu leurs feuillages et se trouvent nus.
Maar niet allemaal; sommigen overleven het. Nog anderen overleven het ook, maar het is echt slecht nieuws. Om je daarvan een beeld te kunnen vormen, denk je eens in dat je in Juli op kampeervakantie gaat ergens in Europa of Noord Amerika, en je wordt 's morgens wakker en ziet dat rondom je zowat 80 procent van de bomen zover je kan kijken hun bladeren hebben verloren en kaal zijn.