Traduction de «voyait des patients 40 heures par semaine » (Français → Néerlandais) :

Je n'ai plus pensé à cet enregistrement jusqu'à il y a deux ans, quand mon père, qui semblait être en parfaite santé, et voyait des patients 40 heures par semaine, a reçu un diagnostic de cancer.
Ik had nooit aan die opname gedacht tot een paar jaar geleden toen mijn vader, die perfect gezond leek, en nog steeds veertig uur per week patiënten zag, de diagnose kanker kreeg.

Par exemple, en 1960, ils avaient tous les deux toutes les chances d'avoir un emploi à plein temps, d'au moins 40 heures par semaine.
In 1960 bijvoorbeeld hadden ze beiden zeer waarschijnlijk fulltime banen, werkten ze ten minste 40 uur per week.

Si je donne à une patiente du cancer du sein un médicament appelé Taxol toutes les trois semaines, ce qui est standard, environ 40% des cas de cancers avec métastase répondent très bien à ce médicament.
Als ik een vrouw met borstkanker het geneesmiddel Taxol elke drie weken toedien, dat is de standaardbehandeling, dan heeft ongeveer 40 procent van de vrouwen met uitgezaaide kanker een geweldige reactie op dit medicijn.