Traduction de «voyais ces images » (Français → Néerlandais) :

Je voyais ces images de destruction et de mort si tôt le matin.
Beeld na beeld van dood en vernietiging vulde mijn scherm in die vroege ochtenduren.

Mais, vous savez, pendant que je le regardais encore, encore et encore, et que je voyais ces images aller à travers les rochers, j'ai réalisé que je voyais les mêmes archétypes représentés encore, encore et encore.
Terwijl ik hier steeds opnieuw naar keek en deze beelden langs de rotsen zag verschijnen, realiseerde ik me dat ik dezelfde archetypische gebeurtenissen steeds opnieuw zag.

Je voyais fréquement des images de tristesse et de souffrance.
Ik zag bijvoorbeeld regelmatig foto's en afbeeldingen van verdriet en leed.

Je pensais que c'était comme dans les films, mais les films ne transmettaient pas la même image puissante que je voyais -- pleine de rouge vif et d'orange et de gris, et un cercle entier d'explosions.
Ik dacht dat het net zoals in de film was, maar films hadden het niet vertaald naar het krachtige beeld dat ik zag -- vol met felrood en oranje en grijs, en een volledige cirkel van ontploffingen.