Vertaling van "vous êtes mourant et resteront dans " (Frans → Nederlands) :

Ils vous conduiront à l'hôpital alors que vous êtes mourant et resteront dans la salle d'attente pendant qu'on vous fait un pontage.
Ze brengen je met hun eigen auto naar het ziekenhuis terwijl je doodgaat en blijven in de wachtkamer zitten terwijl je een bypass krijgt.

Nos vidéos resteront gratuites sur YouTube pour toujours, donc si vous ne voulez pas nous financer, rien ne changera pour vous.
Onze videos blijven voor altijd gratis op YouTube, dus als je ons niet wil helpen zal niets veranderen.

Et c'est ce que je souhaite partager avec vous aujourd'hui, le top 5 des regrets des mourants.
Dat wil ik vandaag met jullie delen -- de top vijf van spijtbetuigingen van stervenden.

Mais pour chaque dossier que nous ou d'autres révélons, il y en a tellement d'autres qui resteront enfouis à cause du système actuel. Ce n'est que la simple vérité de dire que plusieurs des personnes coupables de crimes scandaleux, de nous voler, vous et moi, et des millions d'autres, n'ont toujours pas de visage et se soustraient à leurs responsabilités. Elles le font facilement, et elles le font en utilisant des structures légales.
Maar voor elk geval dat wij en anderen aan het licht brengen, zijn er zoveel meer die verborgen zullen blijven, vanwege het huidige systeem. Het is een eenvoudige waarheid dat sommige verantwoordelijken voor schandalige misdrijven zijn -- voor diefstal van jou, van mij en van miljoenen anderen -- geen gezicht krijgen. Ze moeten geen verantwoording afleggen. Ze doen dit met gemak, met gebruik van legale structuren.