Traduction de «vous êtes horrifié » (Français → Néerlandais) :

Là où vous êtes maintenant, tout d'un coup, devant vos ordinateurs personnels, le videotext, des systèmes télétexte, n'êtes-vous pas horrifiés par ce que vous voyez sur l'écran?
Waar je nu bent, plotseling zit je voor een computer, videotekst of teletekst, met afschuw over wat je op het beeldscherm ziet?

Au 9ème jour, vous voyez cette image, et vous êtes horrifié. Je regarde cette image et je dis, Merci mon Dieu parce qu'il est clair qu'il s'agit seulement d'un cas ordinaire de variole, et je sais que cet enfant vivra.
Dag negen. Als je naar deze foto kijkt ben je ontzet. Maar ik kijk naar deze foto en zeg ik: Goddank! want het is duidelijk dat dit slechts een geval van gewone pokken is en ik weet dat dit kind in leven zal blijven.

Vous pouvez voir ces chiffres horrifiants sur l'Afrique.
Dus we zien verschrikkelijke cijfers uit Afrika.

Lors de ma première conférence de presse, un journaliste m'a demandé : « Madame Figueres, pensez-vous qu'un accord mondial va être possible ? » Et, sans que mon cerveau ne s'active, je me suis entendue dire : « Jamais de la vie. » Imaginez les visages de mon équipe de presse, ils étaient horrifiés que cette folle Costaricienne soit leur nouvelle patronne. J'étais également horrifiée.
Op mijn eerste persconferentie vroeg een journalist: Mevrouw Figueres, denkt u dat een wereldwijd akkoord ooit mogelijk wordt? En zonder mijn hersens te gebruiken, hoorde ik mezelf zeggen: Niet in dit tijdperk. Je kunt je wel voorstellen hoe mijn persvoorlichters keken, geschokt door de idiote Costa Ricaanse vrouw die hun nieuwe baas was. Ik was zelf ook geschokt.

Je suis plus qu'horrifié.] Êtiez-vous sur Twitter ce soir-là ?
Ik ben meer dan geschokt.] Was er iemand die nacht op Twitter?