Vertaling van "vous êtes cloué " (Frans → Nederlands) :

Nous connaissons tous le syndrome de 3 heures du matin, quand quelque chose qui vous tracasse vous réveille, je vois que beaucoup le connaissent, et pendant une heure, vous tournez dans tous les sens, ça va de pire en pire, et à 4 heures du matin, vous êtes cloué sur l'oreiller par un monstre gros comme ça.
We kennen allemaal het drie-uur-in-de-ochtend-syndroom: je wordt piekerend wakker - ik zie veel mensen - en je ligt een uurtje te draaien en te woelen, het wordt nog erger en erger, en tegen vier uur lig je verstijfd van angst door een monster zo groot.

Un autre exemple qui a pu affecter beaucoup d'entre vous dans cet auditoire, vous vous souvenez peut-être il y a deux ans, tous les avions à l'ouest du Mississippi ont été cloués au sol parce qu'une seule carte de routage à Salt Lake City a buggé.
Een ander voorbeeld waar jullie misschien mee te maken kregen: misschien herinner je je een paar jaar terug dat alle vliegtuigen ten westen van de Mississippi aan de grond moesten blijven vanwege één enkele routingkaart in Salt Lake City die een fout bevatte.

En Turquie, un djinn vous tient cloué sur le dos pendant qu'il essaie de vous étrangler.
In Turkije is het een djinn die je vasthoudt en je probeert te wurgen.