Traduction de «vous étiez noir » (Français → Néerlandais) :

Si vous étiez noir, c'était l'été de la haine.
Maar voor zwarten was het een zomer van haat.

Si vous étiez dans Battlestar Galactica en train de lutter contre les Cylons, ne vous cachez pas derrière un trou noir.
Als dit Battlestar Galactica was en je was aan het strijden tegen de Cylons, ga je dan niet verschuilen achter een zwart gat.

Mais si vous étiez sur un trou noir de la taille d'une pièce, vos pieds seraient une centaine de fois plus proches du centre, et la force gravitationnelle serait des dizaines de milliers de fois plus forte que la force exercée sur votre tête et vous déchirerait en milliards de morceaux.
Maar als je op een zwart gat, zo groot als een munt zou staan, zouden je voeten honderden keren dichterbij zij bij het midden, en de aantrekkingskracht zou tienduizenden keren groter zijn dan de kracht op je hoofd en zou je in miljard stukjes scheuren.