Vertaling van "vous écoutiez un " (Frans → Nederlands) :

C'est pour cette raison qu'il y a l'effet cocktail : Vous êtes à une soirée, vous discutez avec quelqu'un et pourtant vous pouvez reconnaître votre nom sans même savoir que vous écoutiez.
Daarom is er het cocktaileffect: op feestjes sta je met iemand te praten, en toch herken je je naam zonder dat je besefte dat je ernaar aan het luisteren was.

C'est très important que vous alliez sur YemenTimes.com, et c'est très important que vous écoutiez ce que nous avons à dire.
Het is heel belangrijk dat je naar YemenTimes.com gaat en het is heel belangrijk dat je naar onze stem luistert.

Alors j'aimerais juste que vous écoutiez quelques minutes de plus et vous comprendrez pourquoi il est ici et pourquoi je suis là.
Ik laat jullie nog een paar minuten luisteren, zodat jullie snappen waarom hij daar staat en ik hier.

Le mieux c'est que vous les écoutiez.
Misschien kunnen jullie beter naar ze luisteren.

J'aimerais que vous écoutiez attentivement leur son.
Ik wil dat je luistert naar hoe ze klinken.

Ce ne serait pas formidable si chaque fois que vous écoutiez, il pouvait en être autrement?
Zou het niet geweldig zijn als iedere keer anders kon zijn?

Je voudrais que vous écoutiez leurs voix.
Ik wil u hun stem laten horen.

Troisièmement, c'est drôle mais sournois, comme si vous écoutiez un traité intéressant sur les inégalités de revenus, qui est emballé dans une vraie mauvaise blague raffinée.
Drie, het is grappig maar geniepig, alsof je een interessante verhandeling hoort over inkomensongelijkheid, verpakt in een geraffineerde poepgrap.

(Vidéo) Bill Clinton : je veux que vous m'écoutiez.
(Video) Bill Clinton: Ik wil dat je naar me luistert.