Vertaling van "vous voyez comment la planche se retourne " (Frans → Nederlands) :

Vous voyez comment la planche se retourne et pivote de cette façon, dans les deux axes.
Het board kantelde en draaide in twee richtingen.

Vous voyez comment ce filament - vous voyez comment plusieurs filaments se rejoignent, et de ce fait forment ce super-amas de galaxies.
Je ziet hoe de vezels -- je ziet hoe verschilende vezels samenkomen, die daardoor dit supercluster van sterrenstelsels maken.

Je vais les définir. Voici le graphique. Voici aussi la structure mathématique, qui parle de grilles, de mesures, d'étiquettes, de points, d'axes, etc. Il y a des étapes, qui mènent toutes vers ce dont nous voulons parler, quelle section est la plus pentue. J'espère que vous le voyez. J'espère réellement que vous voyez comment -- nous prenons une question difficile, une réponse difficile, mais nous pavons un chemin facile, direct, de l'un à l'autre, et nous félicitons nos étudiants pour leur capacité à enjamber les fissures du chemin. C'est tout ce que nous faisons. Réfléchissez à ceci : si nous savons les séparer d'une autre manière et les construire avec les étudiants, nous disposons de tout ce dont nous avons besoin pour résoudre des problèmes complexes.
Ik zal ze hier definiëren. Je het het visuele. Je hebt eveneens de wiskundige structuur, die spreekt over een raster, metingen, legendes, punten, assen en dat soort van zaken. Je hebt stappen die leiden tot waar we het echt over willen hebben, welke helling is het steilst. Ik hoop dat jullie kunnen zien. Ik hoop dat echt dat jullie merken dat we hier een dwingende vraag, een dwingende antwoord hebben maar er een vlak recht pad heen maken van de ene stap naar de anderen, en onze studenten belonen voor hoe goed ze over de kleine barsten in het pad stappen. Dat is al wat we doen. Dus wil ik voorstellen dat we deze lagen op een andere manier scheiden en ze samen met de studenten opbouwen, dan hebben we alles wat we zoeken voor het geduldig oplossen van problemen.

Et vous voyez comment ces images venant des utilisateurs s'intègrent presque nativement au coeur de la carte elle-même.
Je ziet dus hoe deze beelden die door de massa geproduceerd zijn op een diepzinnige manier met de kaart zelf integreren.

Vous voyez comment elle se déplace ?
Zag je hoe hij bewoog?

Je veux dire, vous regardez cette boîte et vous voyez comment ça marche.
Ik bedoel, als je naar de doos kijkt en je ziet hoe hij in elkaar zit.

Vous voyez comment il grandit ?
Kan je zien hoe ze groeit?

Là vous voyez comment ça s'empile dans un neurone entier.
Hier zie je hoe dat zich verhoudt tot een volledig neuron.

Vous voyez comment cela produirait des anomalies dans les données, comme des chutes irrégulières et peu naturelles.
Je kunt zien hoe dat anomalieën zou opleveren in de gegevens, zoals ongelijke, onnatuurlijke deuken.

Ce n'est pas encore le robot entier, nous sommes en train d'y travailler -- là vous voyez comment il s'accroche.
Het is de hele robot nog niet, we werken eraan - nu kunnen jullie zien hoe hij aanklampt.