Traduction de «vous vous souciez de vous-même » (Français → Néerlandais) :

C'est mieux quand vous vous souciez de vous-même plutôt que de l'apparence que vous donnez aux autres.
Het is beter dat je om jezelf geeft dan om hoe je bij anderen overkomt.

Je viens de vous rencontrer dans un bus, et nous aimerions vraiment apprendre à nous connaître, mais je dois descendre au prochain arrêt, donc vous allez me dire trois choses sur vous qui vous définissent en tant que personne, trois choses sur vous qui m'aideront à comprendre qui vous êtes, trois choses qui touchent à votre essence-même.
Ik heb je zojuist ontmoet in de bus, we zouden elkaar graag beter leren kennen, maar ik moet er bij de volgende halte uit dus vertel me drie dingen over jezelf die jou typeren als persoon. Vertel me drie dingen over jezelf die me helpen begrijpen wie jij bent, drie dingen die jouw kern weergeven.

Certains poèmes vous disent même que c'est ce dont ils sont capables.
Sommige gedichten vertellen je zelfs dat ze dat kunnen doen.

Ca peut être une salle de travail combi Volkswagen, comme celle qu'on a dans un de nos batiments chez IDEO, ou les huttes en bois et les caves décorées où travaillent les animateurs de chez Pixar. Ou au Googleplexe, vous savez, qui est très connu pour ses terrains de Beach-Volley, Il y a même ce squelette de dinosaure géant recouvert de flamands roses
Of het nu deze minibus-vergaderkamer is, die in een van onze IDEO-gebouwen staat, of bij Pixar, waar de animatoren werken in houten hutten en versierde grotten. Of bij het Googleplex, dat beroemd is om de strandvolleybalbanen en dit enorme dinosaurusskelet met de roze flamingo's erop.

Ma mère, elle fait un couscous, enfin je vous raconte même pas.
Mijn moeders couscous -- onnavolgbaar.