Vertaling van "vous vous arrêtiez au centre de rééducation " (Frans → Nederlands) :

Lorsque vous quitterez le laboratoire demain, je veux que vous vous arrêtiez au centre de rééducation pour observer les personnes blessées qui luttent pour faire un pas, qui ont du mal à maintenir leur tronc. Et lorsque vous rentrerez chez vous, réfléchissez à ce que vous allez changer dans vos recherches, le lendemain, pour rendre leurs vies meilleures. » Ces mots me sont restés.
Ik wil dat je morgen, na je werk op het laboratorium, bij het revalidatiecentrum langsgaat. Observeer de patiënten die vechten voor iedere stap, worstelend om zich staande te houden. En als je naar huis gaat, bedenk dan wat je de volgende dag in je onderzoek gaat veranderen om hun leven te verbeteren.' Deze woorden bleven me bij.

Mais avant ça, je voulais emmener Tara Tari à Kerpape, vous savez, mon centre de rééducation en Bretagne.
Maar voordat het zover was, wilde ik Tara Tari meenemen naar Kerpape, mijn revalidatiecentrum in Bretagne,