Traduction de «vous vouliez faire » (Français → Néerlandais) :

Si vous vouliez faire un mur avec une 18ème, il aurait les mêmes symétries que l'un de ces 17.
Als je er een 18e zou willen maken, dan zou die de dezelfde symmetrieën hebben als een van deze 17.

Avez-vous déjà vécu un moment dans votre vie qui était si douloureux et déroutant que tout ce que vous vouliez faire était d'apprendre autant que possible afin de trouver un sens à tout ?
Heb je ooit een moment in je leven meegemaakt dat zo pijnlijk en verwarrend was, dat je alleen maar zoveel mogelijk wilde leren om het te kunnen begrijpen?

et si vous vous rappelez, c'était une sorte d'écran vert avec des curseurs, et il n'y avait pas grand chose à faire, et si vous vouliez les connecter, vous les connectiez d'un ordinateur à l'autre.
je herinnert het je misschien wel als een soort van groen scherm met cursors. Er gebeurde eigenlijk niet veel en als je het wilde verbinden, verbond je het van de ene computer naar de andere.

Il fallait transporter les os vous-mêmes jusqu'à la côte africaine, et les charger sur un bateau, si vous vouliez les faire sortir du cœur du Sahara.
Je vervoerde de botten zelf naar de kust van Afrika om ze te verschepen.

(rires) Je n'arrive pas à faire venir les parents à l'école. Il m'a dit, Je les ferai venir à l'école. Alors il a sauté dans son camion, est allé chez Miss Jones et a dit, Miss Jones, je sais que vous vouliez venir au vernissage de vote gamin, mais que vous n'aviez probablement pas de moyen de transport.
(Gelach) Ik krijg deze ouders niet naar de school. Hij zei: Ik zal ze naar school doen komen. Hij sprong in zijn busje, reed naar het huis van Miss Jones en zei: Miss Jones, ik weet dat je naar de vernissage van je kind wilde gaan, maar allicht had je geen vervoer.

Donc peut-être éviter de la faire à moins que vous ne vouliez vraiment plus votre moniteur.
Misschien kun je het beter alleen doen als je niet meer om je monitor geeft.

Depuis la nuit des temps, si vous vouliez écrire quelque chose, un rapport ou un article, il fallait toujours faire appel à quelqu'un.
Als er vroeger een rapport of een artikel moest worden geschreven, had je daar ook iemand voor nodig.