Traduction de «vous voulez devenir célèbre très » (Français → Néerlandais) :

Si vous voulez devenir célèbre très tôt, vous devriez vous faire acteur, parce que la célébrité commence à monter vers la fin de la vingtaine -- vous êtes encore jeunes, c’est fabuleux.
Om snel beroemd te worden, zou je acteur moeten zijn, want dan stijgt je bekendheid nog vóór je dertigste -- je bent nog jong, helemaal geweldig.

Vous voulez devenir un activiste ? Commencez par vos jouets - TED Talks -
Will je activist worden? Begin bij speelgoed - TED Talks -

Si vous voulez vendre plus, obtenir plus d'investissement, si vous voulez devenir plus compétitif, vous devez bien vous comporter. Ainsi, vous gagnerez le respect, et on voudra faire des affaires avec vous. Donc, plus vous collaborez, plus vous devenez compétitif.
Wil je meer producten verkopen? Meer investeringen? Een betere concurrentiepositie? Dan zul je je moeten gedragen, want daarom zullen mensen je respecteren en zaken met je doen. Hoe beter je meewerkt, hoe competitiever je zal zijn.

Alors voilà, si vous voulez devenir plus compatissant, vous allez rendre visite à des personnes malades à l'hôpital, et vous deviendrez plus compatissant.
Dus, als je meer meedogen wilt hebben, ga je op bezoek bij zieken in het ziekenhuis, en zul je ook meer meedogen krijgen.

Ca ressemblera à ça (Rires) espérons moins bizarre que l'image du milieu, c'était -- Je ne sais pas ce qu'il s'est passé là. (Rires) Malheureusement, après être allée à l'école, avoir rédigé son CV et avoir fait quelques petits boulots, vous ne pouvez rien dire de plus et si vous voulez devenir Président des Etats-Unis, mais que votre CV affiche : « Mannequin pour sous-vêtements : 10 ans », on va vous regarder bizarrement. La question suivante qu'on me pose toujours : « Est-ce que toutes les photos sont retouchées ? », et oui, presque toutes les photos sont retouchées, mais ça n'est qu'une toute petite partie de ce qui se passe.
Het ziet er ongeveer zo uit. -- (Gelach) -- Hopelijk minder ongemakkelijk daar in het midden. Ik weet niet wat daar misging. Helaas heb je na school, je portfolio en een paar klusjes niks meer te vertellen. Als je de president van de VS wil worden, maar op je cv staat: Ondergoedmodel. Tien jaar , dan kijken mensen je vreemd aan. De volgende vraag is altijd: Zijn alle foto's bewerkt? Ja, vrijwel alle foto's, maar dat is maar een klein deel van wat er gebeurt.

Si vous ne pouvez pas choisir votre nationalité, alors vous voulez devenir un homme indien.
Als je je nationaliteit niet kunt kiezen, dan wou je toch nog een liever een Indiase man zijn.

Si vous voulez devenir un fossile, vous devez en fait mourir quelque part où vos os seront enterrés rapidement.
Als je een fossiel wilt worden, is het nodig ergens te sterven waar je botten snel begraven worden.

Et avec un téléphone portable, vous pouvez enregistrer une chanson, la télécharger sur SoundCloud et devenir célèbre.
Met een mobiele telefoon kun je een nummer opnemen, naar SoundCloud uploaden en beroemd worden.

Eh bien, beaucoup d'entre vous ont cette image, n'est-ce pas ? de l'adolescent boutonneux assis dans son sous-sol, à pirater le web pour devenir célèbre.
Velen van jullie denken dan aan de pukkelige tiener, die in de kelder aan het hacken is om naam te maken.

La 2e étape est d'apprendre au chien à avoir envie de faire ce que vous voulez. C'est très simple.
Dus is de tweede stap in training het leren aan de hond om te willen doen wat wij willen dat hij doet en dat is erg eenvoudig.