Traduction de «vous tenir responsables » (Français → Néerlandais) :

Je peux aussi vous tenir responsables : la destruction environnementale, la dette nationale, les lois injustes, les inégalités sociales, et la liste continue. Nous devons être responsables des progrès qui seront faits, et je vous promets qu'il y en aura.
Ik kan jullie ook verantwoordelijk houden. Milieuvernietiging, overheidsschuld, oneerlijk beleid, sociale ongelijkheid, en de lijst is nog veel langer. We moeten elkaar verantwoordelijk houden voordat vooruitgang geboekt kan worden. En ik beloof jullie dat dit zal gebeuren.

J'ai intitulé ce premier chapitre - pour les anglais dans la salle - La vision éblouissante de l'évidence même. Souvent, les bonnes idées sont juste sous notre nez, du coup, on passe à côté en fait. Et je pense que, souvent, ne ne faisons en fait que tenir le miroir devant nos clients en disant : C'est pas vrai ! vous savez, voilà ce qui se passe vraiment . Et plutôt que d'en parler en théorie, je pense que je vais juste vous montrer un exemple. Les responsables d'un groupement hospitalier important situé dans le Minnesota nous ont demandé de leur décrire l'expérience vécue par leurs patients.
Ik noem het eerste hoofdstuk -- voor de Britten in de zaal -- de 'verblindende glimp van het schromelijk evidente'. Vaak struikel je over de goede ideeën zonder dat je ze ziet. Ik denk dat we vaak een spiegel ophouden naar onze klanten: Hier, kijk eens wat zich werkelijk afspeelt . In plaats van het theoretisch te benaderen, laat ik jullie gewoon een voorbeeld zien. Een groot gezondheidszorg-systeem in Minnesota vroeg ons om hun patiënt-ervaring te beschrijven.