Traduction de «vous souffrez » (Français → Néerlandais) :

Quand vous souffrez émotionnellement, traitez-vous avec la même compassion que vous attendriez d'un vrai, bon ami.
Als je emotionele pijn hebt, toon jezelf dan hetzelfde medeleven dat je ook verwacht van een goede vriend.

Si vous souffrez d'au moins cinq de ces symptômes, d'après les guides en psychiatrie, vous pourriez être diagnostiqué comme étant dépressif.
Als je minstens vijf van deze symptomen hebt, kom je, volgens psychiatrische richtlijnen, in aanmerking voor een diagnose van depressie.

Si vous souffrez d'épilepsie, il y a des milliards de cellules du cerveau, ou au moins des millions, qui se déchargent dans un concert pathologique.
Wanneer je epilepsie hebt, is er een groep van miljarden hersencellen, of in ieder geval miljoenen, die ontladen in een onbedwingbare eenheid.

Si vous avez au contraire un complexe d'infériorité, vous souffrez d'un manque de confiance en vous.
Heb je een minderwaardigheiscomplex dan lijd je aan een te bescheiden zelfbeeld.

Vous inspirez plus de dioxyde de carbone et vous souffrez d'une petite obstruction des voies respiratoires.
Je krijgt meer kooldioxide binnen en je luchtweg wordt deels geblokkeerd.

Si, comme moi, vous souffrez d'asthme, quand vous prenez votre inhalateur, nous pouvons étudier la façon dont ce médicament va dans vos poumons, comment il pénètre dans le corps, comment il pourrait affecter, par exemple, votre cœur.
Voor mensen die zoals ik astma hebben en een inhalator gebruiken, kunnen we onderzoeken hoe het in je longen komt, je lichaam binnengaat, hoe het op je hart werkt.

La même chose est vraie pour la défaillance d'organes quand vous souffrez d'une perfusion rénale, du foie, d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë ou encore des dommages subis lors d'un pontage aorto-coronarien.
Hetzelfde geldt voor orgaanfalen wanneer je functieuitval hebt door slecht werkende nieren of lever, acute ademhalingsproblemen en schade opgelopen bij een bypassoperatie.