Traduction de «vous savez personne ne fait le lien » (Français → Néerlandais) :

Vous savez, personne ne fait le lien entre cancer et environnement.
We denken niet aan kanker als het veranderen van het milieu.

On n'avait jamais fait le lien, vous savez ?
We hadden het nooit zo bekeken, snap je?

Vous savez où me suivre, les liens sont en dessous. Et je vous retrouve Mardi prochain. 0:03:56.480, 0:03:59.980 Traduit par Warteks
Je weet waar je me kan volgen, de links zie je onder de video. Ik zie jullie dinsdag. 0:03:56.480, 0:03:59.980 Translated by Gemma

Tout autant surprenant, il me semble, est le fait que personne n’ait fait le lien entre ce qui se passe dans la sphère politique et ce qui se passe dans nos universités les plus prestigieuses.
Even wonderbaarlijk vanuit mijn optiek was het feit dat niemand nog enige overeenkomst had gezien tussen wat er in de politiek gebeurde en wat er gebeurde in onze voornaamste educatieve instituties.

Vous savez qu'elle bouge, et vous savez que ça fait mal.
Je weet dat hij losstaat en het doet pijn.

Vous le savez tous en fait, quand vous allez acheter une télévision.
Dat kennen jullie in feite allemaal van wanneer je een tv gaat kopen.

Vous savez où me suivre, les liens sont dessous.
Je weet waar je mij kan volgen, de links staan beneden,

Vous le savez, si vous faites quelque chose que vous aimez, une heure paraît cinq minutes.
Je weet het, als je iets doet waar je van houdt, voelt een uur als vijf minuten.

J'aimerai vous les montrer pour qu'on puisse, vous savez -- (Rires) En fait, j'ai réussi à vous préparer des images agrandies, encore mieux.
Ik geef ze even door -- (Gelach) Maar ik heb er enkele laten uitvergroten. Nog beter.

Ce type a compris comment faire pour que l'ordinateur dessine avec deux stylos en même temps : vous savez toi stylo, fait ça ; et toi stylo, fait ça .
Deze jongen ontdekte hoe hij de computer met twee pennen tegelijk kon laten tekenen: weet je, jij, pen, doe dit, en jij, pen, doe dit.