Vertaling van "vous regardez cette vidéo " (Frans → Nederlands) :

Vous savez que vous regardez cette vidéo avec vos yeux, vous l'écoutez avec vos oreilles.
Je weet dat je dit filmpje ziet en hoort met je ogen en oren.

你会说中文吗？ Si vous avez répondu « sí », « yes » ou « 是的 » et que vous regardez cette vidéo en français, il y a des chances pour que vous fassiez partie de la majorité bilingue ou multilingue du monde.
你会说中文吗？ Antwoordde je met sí, oui, of 是的 terwijl je dit in het Engels bekijkt, dan is de kans groot dat je behoort tot de meertalige meerderheid.

(Rires) Je vais vous montrer un extrait d'une émission diffusée le 18 mars 2014, et pendant que vous regardez cette vidéo, gardez à l'esprit que c'est la dernière émission que j'ai animée avant un certain temps.
(Gelach) Ik zal je een stukje van een programma laten zien dat werd uitgezonden op 18 maart 2014, en terwijl je kijkt, moet je in het achterhoofd houden dat dit het laatste programma zou zijn dat ik in lange tijd zou presenteren.

Je leur ai donné un ordinateur avec un logiciel de reconnaissance vocale et je leur ai dit, « Répétez la phrase jusqu'à ce que l'ordinateur écrive ce que vous dites. » (Rires) C'est ce qu'ils ont fait et regardez cette vidéo.
Ik gaf ze een computer met spraakherkenning. Ik zei: Blijf er net zo lang tegen praten, tot hij typt wat je zegt. (Gelach) Dat deden ze. Kijk hier maar eens naar.

Mais regardez cette vidéo.
Maar kijk even naar deze video.

Si vous regardez la vidéo sur un autre site que Youtube, comme dans ce cas, sur Facebook, cliquez sur l'icone Youtube en bas à droite, ainsi la vidéo s'ouvrira directement dans Youtube où vous pourrez faire défiler et lire la totalité des informations comme nous venons de le voir.
Als je deze video op een andere site dan Youtube kijkt, klik dan op 'vind ik leuk' op Facebook en klik het Youtube icoontje rechts onderin zodat de video zich opent in Youtube daar kan je naar beneden scrollen en zie je de informatie waar we het net over hadden.

Si vous regardez la vidéo sur une page extérieure à Youtube, vous devrez aller dans Youtube pour regarder la vidéo, et ainsi, voir ces informations.
Als je de video aan het bekijken bent in een externe pagina van Youtube, dan moet je naar Youtube gaan om de video te bekijken en de informatie te zien.

Si vous regardez la vidéo, il y a ce grand parasol, il y a un matelas blanc dans la piscine, il y a des bords étrangement arrondis dans la piscine, et il y a deux arbres en arrière plan.
Als je naar de video kijkt, zie je de grote parasol. Er ligt een wit luchtbed in het zwembad, het zwembad heeft opvallend ronde hoeken, en er staan twee bomen op de achtergrond.

Lewis Pugh nous parle de sa traversée record à la nage du pôle nord. Il a affronté les eaux glacées (revêtu d'un Speedo) pour attirer l'attention sur la fonte de la calotte glacière. Regardez cette vidéo étonnante — et un commentaire brut sur les réalités de la nage en eau glacée.
Lewis Pugh vertelt over zijn recordbrekende zwemtocht op de Noordpool. Hij trotseerde de ijzige wateren (in een zwembroek) om aandacht te vestigen op de smeltende ijskappen. Zie de verbazingwekkende beelden — en recht voor z'n raap commentaar over de praktische kant van zwemmen in superkoud water.

Regardez cette vidéo que Maddie de ma classe en troisième période m'a envoyé ce soir là.
Bekijk deze video die Maddie uit mijn studentengroep van het derde trimester me die avond stuurde.