Traduction de «vous pouvez me payer maintenant » (Français → Néerlandais) :

Il disait, « Eh bien, vous pouvez me payer maintenant ou vous pouvez me payer plus tard. Ce que nous faisons dans le système de la peine de mort est que nous allons payer plus tard.
Hij zei altijd: Je kan me nu betalen of je kan me later betalen. Wat wij doen in het doodstrafsysteem, is later betalen.

Pour le vent, c'est une surface plus grande, mais un impact plus petit. Bien entendu, avec le vent, vous pourriez le mettre sur toute la côte Est, théoriquement en haute mer, ou bien vous pouvez le séparer. Maintenant, si vous revenez au géothermal, c'est même plus petit que les deux autres, le solaire est légèrement plus grand que l'espacement nucléaire, mais c'est encore assez petit. Et ceci pour faire fonctionner tous les véhicules des USA. Pour alimenter le monde entier avec 50% de vent, vous auriez besoin d'1% de la superficie du monde.
Voor wind is het oppervlakte groter, maar een veel kleinere voetafdruk. En natuurlijk kun je met wind alles verdelen over de oostkust, op zee, in theorie, of je kunt het opsplitsen. En als je kijkt naar geothermisch, is dat zelfs kleiner dan allebei, en zonne-energie heeft een beetje meer ruimte nodig dan kernenergie, maar het is nog steeds vrij klein. En dit is wat nodig is voor het hele wagenpark van de VS. Om de hele wereld voor 50 procent van windenergie te voorzien, heb je ongeveer 1 procent van het landoppervlak nodig.

Cependant les marchés financiers du monde entier n'ont pas encore lancé un service où vous pouvez appeler, payer des frais, et combattre la demande d'un pot de vin.
Maar de markten in de wereld hebben nog geen dienst waar je kan bellen, een vergoeding betalen en vechten tegen de vraag naar steekpenningen.

Vous pouvez demander, (Applaudissements) Vous pouvez me demander, comment savez-vous ce qu'est notre avenir énergétique ?
Misschien vraag je je af (Applaus) Je kan me vragen: hoe weet jij wat onze energietoekomst is?

Je me suis alors demandé, je commence à me demander maintenant, avant même que je n’accomplisse ce rêve extrême, je me demande, et peut-être puis-je vous poser la question à vous aussi ce soir, pour citer la poétesse Mary Oliver, elle dit : « Que faites-vous, que faites-vous donc, avec cette précieuse et sauvage existence qui est la vôtre ? » Merci beaucoup. (Applaudissements) Merci. Merci. Merci. Merci.
Dus ik vroeg me af, ik vraag me nu af, zelfs voor deze extreme droom uitkomt voor mij, vraag ik me af, en misschien kan ik het jullie vanavond ook vragen, om de dichteres Mary Oliver te parafraseren. Zij zegt: Wat is het, dat je doet met deze ene wilde en kostbare droom die je hebt? Bedankt. (Applaus) Dankjewel. Dankjewel. Dankjewel. Dankjewel.

Vous pouvez observer que les champs en arrière-plan sont encore assez grands à ce stade, et vous pouvez me voir monter et monter.
Je ziet op de achtergrond dat de velden hier nog relatief groot zijn, en je ziet me steeds verder omhoog gaan.

Et je vous promets, vous pouvez me faire ça autant que vous voulez, ça ne va absolument pas me déranger.
En ik beloof je, je kan dit me zovaak aan doen als je wilt, en ik zal het niet erg vinden.

Vous pouvez aller télécharger maintenant des œuvres de la grande littérature africaine sur Internet.
Je kunt nu wat downloaden van de grootse Afrikaanse literatuur op het Internet.

Et tout ce que je pouvais entendre c'était : Est-ce pour nous ? (Rires) Et j'ai dit : Oui, tout ça c'est pour vous. Et elles ont emménagé, et ont décidé de ne pas me payer de loyer.
Ik kon alleen maar horen: Is dit voor ons? (Gelach) Ik zei: Ja, allemaal voor jullie. Ze kwamen er wonen en besloten geen huur te betalen.

Si vous pouvez me voir, vous saurez combien de notes j'aurai jouées, mais bien sûr, Derek ne peut pas les voir.
Sommigen kunnen zien hoeveel het er zijn, maar Derek kan dat natuurlijk niet.