Vertaling van "vous pouvez marcher " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez marcher dans la rue dans n'importe quelle ville, quand vous voyagez comme ça, vous êtes stupéfait devant une telle diversité dans l'espèce humaine.
Loop door een straat in een grote stad, waar dan ook, en je bent verbaasd over de verscheidenheid in de menselijke soort.

De là, vous pouvez marcher dans n'importe quelle direction vers presque n'importe quelle culture.
Van daaruit kun je naar iedere richting en bijna iedere cultuur lopen. Van daaruit kun je naar iedere richting en bijna iedere cultuur lopen.

Si vous marchez comme ça, OK, OK, vous pouvez marcher, mais si vous marcher avec les yeux comme ça, vous ne verrez pas, oh, qu'il y a un trou.
Zo lopen je kan lopen, alleen kun je, door zo te kijken, een kuil over het hoofd zien.

Et aujourd’hui vous pouvez marcher à travers une barrière de corail sans vous mouiller.
Nu kan je daar over een koraalrif wandelen zonder nat te worden.

C'est un peu comme le fait que vous pouvez marcher tout droit sans arrêt mais la courbure de la Terre finira par vous ramener à votre départ.
Het is een beetje zoals je voorwaarts kan blijven bewegen op de Aarde, maar de curve van de Aarde brengt je steeds terug waar je bent gestart.

Une ville où vous pouvez marcher dans les pas des esprits les plus brillants de l'histoire, découvrir des cathédrales et des palais monumentaux et admirer des chefs-d'œuvre.
Kruip er in de voetsporen van enkele van de grootste denkers uit de geschiedenis, verken de monumentale paleizen en kathedralen en bewonder de talloze onschatbare kunstwerken.

Alors vous pouvez vraiment faire entrer ça dans un village, et les villages se connecteront eux-mêmes, et vous pouvez faire marcher cela plutôt bien.
Je kan met één dorp beginnen en dan kunnen de dorpen zich onderling verbinden. Dat gaat heel goed.

Seulement, vous voyez, vous pouvez faire d'autres choses, mais ça ne va pas marcher pour vous. Donc j'ai vraiment eu du mal avec ça, et je dois dire, que votre identité vous soit arrachée, votre identité profonde, et pour moi c'était d'être intelligente, il n'y a rien qui vous laisse plus impuissant que ça.
Ik worstelde daar echt mee en ik moet zeggen: als je kernidentiteit je wordt ontnomen, en voor mij was dat slim-zijn, dan laat dat je, meer dan andere dingen, behoorlijk krachteloos achter.

Le lancement est la partie difficile, vous devez le tenir tout en haut, au-dessus de la tête, et vous commencez à marcher en avant, vous le laissez aller, et vous pouvez le diriger comme ça.
De lancering is het moeilijkste: je moet hem hoog boven je hoofd houden en beginnen te lopen. Loslaten, dan kun je het zo controleren.

Donc, c'est de ça que je parlais, vous savez, pendant le moulage, c'est une expérience géniale, parce que nous avons la liberté de marcher, de bouger ma main, ou, vous savez, de nous déplacer dans l'espace, mais à partir du moment où le moule se solidifie, vous ne pouvez plus bouger d'un pouce, parce que c'est du plâtre, liquide au moment où vous le versez, mais dur comme de la pierre, 20 minutes après.
Hier zie je hoe het vormgieten gaat. Het is een fantastische ervaring, eerst hebben we vrijheid om te lopen, mijn hand te bewegen, of gewoon door de ruimte bewegen. Op het moment dat het hard wordt, kun je geen centimeter meer bewegen. Dit is pleister, op het moment dat het gegoten wordt, is het vloeibaar, na 20 minuten is het steenhard.