Vertaling van "vous pouvez le constater " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez le constater en regardant la ligne orange et la ligne bleue.
Je kunt dat zien aan de oranje en de blauwe lijn.

Comme vous pouvez le constater, au mieux il est faible.
Zoals je kunt zien, is het op zijn best slecht te noemen.

Comme vous pouvez le constater au bas la liste nous trouvons le changement climatique.
Zoals je ziet staat klimaatverandering onderaan de lijst.

Son bureau est tout autant en désordre, comme vous pouvez le constater.
Een even slordig kantoor, zoals je kunt zien.

Ils disaient aussi que l'objet avait l'air asymétrique. La courbe, au lieu d'avoir la forme d'un « U » parfait comme celle de Jupiter, était étrangement inclinée, comme vous pouvez le constater à gauche.
Ze zeiden ook dat het asymmetrisch leek, want in plaats van de schone, U-vormige deuk die we zagen bij Jupiter, had deze een vreemde helling die je kunt zien aan de linkerkant.

Mais comme vous pouvez le constater, le pigeon, ou une poule, ou n'importe quoi d'autre, un autre oiseau, possède des sortes de mains à l'aspect bizarre, parce que la main est une aile.
Maar zoals je kan zien: de handen van de duif, de kip of een andere vogel zien er een beetje raar uit want het zijn vleugels geworden.

Cela a changé la face de ce pays, comme vous pouvez le constater aujourd'hui.
Het veranderde het uitzicht van dit land, zoals je vandaag kan zien.

Il évoque le sexe, l'abandon, la perte de contrôle, comme vous pouvez le constater, il est très important en tant que mot.
Het roept seks op, losbandighed, controleverlies. Zoals je ziet is het een heel belangrijk woord.

Bon, maintenant -- c'est intéressant de constater que lorsque nous regardons une image, nous voyons la couleur, la profondeur, la texture. Et vous pouvez regardez cette scène et l'analyser. Vous pouvez voir la femme plus proche que le mur, etc. Mais le tout est en fait plat. C'est un tableau. Un trompe l'oeil.
Ok, het is bijzonder om te zien dat we van een afbeelding de kleur, diepte en textuur zien. En wanneer je naar het geheel kijkt en het analyseert. Dan zie je dat de vrouw dichterbij staat dan de muur en dergelijke. Maar het is uiteindelijk een plat plaatje. Het is geschilderd, een trompe l'oeil.

En vous posant quatre questions (et vous serez surpris de découvrir que vous ne pouvez pas y répondre), Jonathan Dori constate les lacunes que nous partageons - et surtout nos idées préconçues sur la science.
Op basis van vier simpele vragen (het zal je verbazen, maar misschien kan je ze niet beantwoorden) bekijkt Jonathan Drori de gaten in onze kennis — en meer in het bijzonder wat we niet weten over wetenschap, terwijl we misschien denken van wel.