Traduction de «vous pouvez changer la charge » (Français → Néerlandais) :

Non, vous pouvez changer la charge, ils tiennent toujours.
Nee, je kunt de lading veranderen, ze blijven nog steeds plakken.

Rappelez-vous, lorsque vous éduquez une personne, vous pouvez changer une vie, lorsque vous éduquez beaucoup de gens, vous pouvez changer le monde.
Vergeet niet, als je één individu opleidt, kan je een leven verbeteren, als je velen opleidt, kan je de wereld verbeteren.

Et une fois que vous avez des moteurs électriques, vous pouvez tout faire : vous pouvez changer la structure de la voiture comme vous voulez.
Zodra je elektrische motoren hebt, kan je alles doen. Je kan de structuur van de auto naar believen veranderen.

Bandura appelle cette confiance l'auto-efficacité l'impression que vous pouvez changer le monde et que vous pouvez atteindre ce que vous vous êtes fixé.
Dit noemt Bandura 'vertrouwen in eigen kracht', het gevoel dat je de wereld kunt veranderen en dat je kunt bereiken wat je van plan was.

Vous pouvez changer les cellules de votre corps, et si vous pouviez changer les cellules de votre progéniture?
Je kunt de cellen in je lichaam veranderen, maar wat als je de cellen in je nageslacht kon wijzigen?

Pour toutes les femmes, toutes les mères qui donnent la vie, Vous pouvez donner en retour vous pouvez changer.
Aan alle vrouwen, alle moeders die leven geven, kan je iets teruggeven, kan je iets veranderen.

J’ai essayé de vous montrer cela, même si la couleur ne ressort pas. Et ce qui m'inquiète c'est cette petite bulle de 50 ans dans laquelle vous êtes. Vous avez tendance à être intéressés par une génération passée, une génération future; vos parents, vos enfants, les choses que vous pouvez changer dans les prochaines décennies, et cette bulle de 50 ans dans laquelle vous vivez. Et pendant ces 50 ans, si vous regardez la courbe démographique, vous découvrez que la population sur la Terre fait plus que doubler et nous sommes maintenant trois fois et demie plus nombreux que lorsque je suis né. Et quand un bébé naît, le temps qu’il sorte du lycée il s'ajoutera plus de personnes sur Terre qu'il n'y en avait lorsque je suis né --
Ik probeer het hier te laten zien - hoewel de kleur niet goed te zien is. Waar het mij over gaat, is dit korte tijdsbestek van 50 jaar waarin je je nu bevindt. Je interesse gaat vooral uit naar de vorige en de volgende generatie - je ouders, je kinderen, dingen die je in de komende decennia kan veranderen – in deze 50 jaar speelt je leven zich af. In die 50 jaar zie je dat de populatie van de mens op de aarde meer dan verdubbeld is en we nu met 3,5 keer meer zijn dan toen ik geboren werd. Tegen de tijd dat een nu geboren kind de middelbare school verlaat, zullen er meer mensen zijn bijgekomen dan er op aarde waren toen ik geboren werd.

Mais c’est encore plus intéressant pour les poids lourds, où vous économisez un montant similaire à 7 centimes par litre, au moyen d’une meilleure aérodynamique, de meilleurs pneus, moteurs, etc. Et en retirant du poids que vous pouvez convertir en charge utile transportable.
Maar voor vrachtwagens is het nog gunstiger, waar je een vergelijkbaar bedrag kunt besparen voor 6 cent per liter, met betere luchtweerstand, banden en motoren enzovoort. En door gewicht te verminderen waarvoor je vracht kunt vervoeren.

Et si en vous informant, vous pouvez changer quelques simples habitudes, eh bien, c'est le monde dans lequel nous pouvons tous vivre.
Als je je gewoon informeert en een paar simpele gewoontes verandert, dan kunnen wij allemaal in zo'n wereld leven.

En prenant la moelle osseuse d'une autre personne, vous pouvez changer certains de vos aspects fondamentaux mais également sauver votre vie.
Door het beenmerg van iemand anders te ontvangen, verander je wellicht fundamentele aspecten van jezelf, maar je redt jezelf ook het leven.