Vertaling van "vous pourriez chercher " (Frans → Nederlands) :

(Rires). Si j'étais chargé d'Internet, vous pourriez chercher vos humeurs amoureuses sur Mappy,
(Gelach) Als ik aan 't hoofd van internet stond, zou je de stemmingswisselingen van je scharreltje op Mappy kunnen berekenen.

Ainsi, si vous pouvez parler comme vous écrivez, alors logiquement, il en découle que vous pourriez peut-être chercher à écrire parfois comme vous parlez.
Nou ja, als je kunt spreken zoals je schrijft, dan is het logisch dat je soms ook wel eens wilt schrijven zoals je spreekt.